Smile Song

Lachlied

Smile Song

Mijn naam is Pinkie Pie (Hallo!)My name is Pinkie Pie (Hello!)
En ik ben hier om te zeggen (Hoe gaat het?)And I am here to say (How ya doing?)
Ik ga je laten lachenI'm gonna make you smile
En ik maak je dag een stuk beterAnd I will brighten up your day

Het doet er nu niet toe (Wat is er aan de hand?)It doesn't matter now (What's up?)
Als je verdrietig of somber bent (Hoi!)If you are sad or blue (Howdy!)
Want mijn vrienden opvrolijken is gewoon'Cause cheering up my friends is just
Wat Pinkie hier komt doen!What Pinkie's here to do!

Want ik hou ervan om je te laten lachen lachen lachen'Cause I love to make you smile smile smile
(Ja, dat doe ik)(Yes I do)
Het vult mijn hart met zonneschijn de hele tijdIt fills my heart with sunshine all the while
(Ja, dat doet het)(Yes it does)
Want alles wat ik echt nodig heb is een lach lach lach'Cause all I really need's a smile smile smile
Van deze blije vrienden van mijFrom these happy friends of mine

Ik vind het leuk om je te zien grijnzen! (Geweldig!)I like to see you grin! (Awesome!)
Ik hou ervan om je te zien stralen! (Ga door!)I love to see you beam! (Rock on!)
De hoeken van je mond omhoogThe corner's of your mouth turned up
Is altijd Pinkie's droom! (Hoef-bump)Is always Pinkie's dream! (Hoof-bump)

Maar als je een beetje bezorgd bentBut if you're kinda worried
En je gezicht een frons heeft gemaaktAnd your face has made a frown
Zal ik hard werken en mijn best doenI'll work real hard and do my best
Om die treurige frons om te draaienTo turn that sad frown upside down

Want ik hou ervan om je te laten grijnzen grijnzen grijnzen'Cause I love to make you grin grin grin
(Ja, dat doe ik)(Yes I do)
Van oor tot oor, laat het beginnenBusting out from ear to ear, let it begin
Geef me gewoon een blije grijns grijns grijnsJust give me a joyful grin grin grin
En je vult me met goede moedAnd you fill me with good cheer

Het is waar, sommige dagen zijn donker en eenzaamIt's true some days are dark and lonely
En misschien voel je je verdrietigAnd maybe you feel sad
Maar Pinkie zal er zijn om te laten zien dat het niet zo erg isBut Pinkie will be there to show that it isn't that bad

Er is één ding dat me gelukkig maaktThere's one thing that makes me happy
En mijn hele leven de moeite waard maaktAnd makes my whole life worthwhile
En dat is wanneer ik met mijn vrienden praat en ze laat lachenAnd that's when I talk to my friends and get them to smile

Ik ben echt zo blijI really am so happy
Jouw lach maakt me blijYour smile fills me with glee
Ik geef een lach, ik krijg een lachI give a smile, I get a smile
En dat is zo speciaal voor mijAnd that's so special to me

Want ik hou ervan om je te zien stralen stralen stralen'Cause I love to see you beam beam beam
(Ja, dat doe ik)(Yes I do)
Vertel me wat kan ik nog meer zeggen om je te laten zien dat ik dat doeTell me what more can I say to make you see that I do
Het maakt me blij als je straalt straalt straaltIt makes me happy when you beam beam beam
Ja, het maakt altijd mijn dag beterYes it always makes my day

Kom op, elke pony lach lach lachCome on everypony smile smile smile
Vul mijn hart met zonneschijn zonneschijnFill my heart up with sunshine sunshine
Alles wat ik echt nodig heb is een lach lach lachAll I really need's a smile smile smile
Van deze blije vrienden van mij!From these happy friends of mine!

Kom op, elke pony lach lach lachCome on everypony smile smile smile
Vul mijn hart met zonneschijn zonneschijnFill my heart up with sunshine sunshine
Alles wat ik echt nodig heb is een lach lach lachAll I really need's a smile smile smile
Van deze blije vrienden van mij!From these happy friends of mine!

Ja, een perfect cadeau voor mijYes a perfect gift for me
Is een lach zo breed als een mijlIs a smile as wide as a mile
Om me zo gelukkig te maken als maar kanTo make me happy as can be
Lach lach lach lach lach!Smile smile smile smile smile!

Kom op en lach!Come on and smile!
Kom op en lach!Come on and smile!