Smile Song

Canción de la sonrisa

Smile Song

Mi nombre es Pinkie Pie (¡Hola!)
My name is Pinkie Pie (Hello!)
Y estoy aquí para decir (¿Cómo estás?)
And I am here to say (How ya doing?)
Voy a hacerte sonreir
I'm gonna make you smile
Y te alegrare el dia
And I will brighten up your day

No importa ahora (¿Qué pasa?)
It doesn't matter now (What's up?)
Si estás triste o triste (¡hola!)
If you are sad or blue (Howdy!)
Porque animar a mis amigos es solo
'Cause cheering up my friends is just
¡Lo que Pinkie está aquí para hacer!
What Pinkie's here to do!

Porque me encanta hacerte sonreír, sonreír, sonreír
'Cause I love to make you smile smile smile
(Sí)
(Yes I do)
Llena mi corazón de sol todo el tiempo
It fills my heart with sunshine all the while
(Si lo hace)
(Yes it does)
Porque todo lo que realmente necesito es una sonrisa, una sonrisa, una sonrisa
'Cause all I really need's a smile smile smile
De estos felices amigos míos
From these happy friends of mine

¡Me gusta verte sonreír! (¡Increíble!)
I like to see you grin! (Awesome!)
¡Me encanta verte radiante! (Rock on!)
I love to see you beam! (Rock on!)
Las comisuras de tu boca se volvieron
The corner's of your mouth turned up
¡Siempre es el sueño de Pinkie! (Golpe de pezuña)
Is always Pinkie's dream! (Hoof-bump)

Pero si estás un poco preocupado
But if you're kinda worried
Y tu cara ha fruncido el ceño
And your face has made a frown
Trabajaré muy duro y haré mi mejor esfuerzo
I'll work real hard and do my best
Para poner ese triste ceño fruncido al revés
To turn that sad frown upside down

Porque me encanta hacerte sonreír, sonreír, sonreír
'Cause I love to make you grin grin grin
(Sí)
(Yes I do)
Saliendo de oreja a oreja, déjalo comenzar
Busting out from ear to ear, let it begin
Solo dame una sonrisa alegre sonrisa
Just give me a joyful grin grin grin
Y me llenas de buen humor
And you fill me with good cheer

Es cierto que algunos días son oscuros y solitarios
It's true some days are dark and lonely
Y tal vez te sientas triste
And maybe you feel sad
Pero Pinkie estará ahí para demostrar que no es tan malo
But Pinkie will be there to show that it isn't that bad

Hay una cosa que me hace feliz
There's one thing that makes me happy
Y hace que toda mi vida valga la pena
And makes my whole life worthwhile
Y ahí es cuando hablo con mis amigos y les hago sonreír
And that's when I talk to my friends and get them to smile

Realmente estoy tan feliz
I really am so happy
Tu sonrisa me llena de alegría
Your smile fills me with glee
Doy una sonrisa, obtengo una sonrisa
I give a smile, I get a smile
Y eso es tan especial para mi
And that's so special to me

Porque me encanta verte
'Cause I love to see you beam beam beam
(Sí)
(Yes I do)
Dime que mas puedo decir para hacerte ver que lo hago
Tell me what more can I say to make you see that I do
Me hace feliz cuando haces un haz de luz
It makes me happy when you beam beam beam
Sí, siempre me alegra el día
Yes it always makes my day

Vamos, todos, sonríen, sonríen, sonríen
Come on everypony smile smile smile
Llena mi corazón con la luz del sol
Fill my heart up with sunshine sunshine
Todo lo que realmente necesito es una sonrisa, una sonrisa, una sonrisa
All I really need's a smile smile smile
¡De estos felices amigos míos!
From these happy friends of mine!

Vamos, todos, sonríen, sonríen, sonríen
Come on everypony smile smile smile
Llena mi corazón con la luz del sol
Fill my heart up with sunshine sunshine
Todo lo que realmente necesito es una sonrisa, una sonrisa, una sonrisa
All I really need's a smile smile smile
¡De estos felices amigos míos!
From these happy friends of mine!

Si un regalo perfecto para mi
Yes a perfect gift for me
Es una sonrisa tan amplia como una milla
Is a smile as wide as a mile
Para hacerme lo más feliz posible
To make me happy as can be
Sonrisa, sonrisa, sonrisa, sonrisa, sonrisa!
Smile smile smile smile smile!

¡Ven y sonríe!
Come on and smile!
¡Ven y sonríe!
Come on and smile!