Smile Song (versão em português)

Canción de la Sonrisa

Smile Song (versão em português)

Mi nombre es Pinkie Pie (¡hola!)Meu nome é Pinkie Pie (oi)
Y estoy aquí para decirte (¿cómo va?)E estou aqui para dizer (como vai?)
Voy a hacerte sonreírEu vou fazer você sorrir
Y alegrar tu díaE iluminar seu dia

Ahora no importa (¿qué pasó?)Agora não importa (o que foi?)
Si estás triste o desanimadoSe você está triste ou desaminado
Porque animar a mis amigosPorque animar meus amigos
Es lo que Pinkie está aquí para hacerÉ o que Pinkie está aqui para fazer

Porque me encanta hacertePorque eu amo fazer você
Sonreír, sonreír, sonreír (sí, me encanta)Sorrir, sorrir, sorrir (sim, eu amo)
Eso llena mi corazón de alegría todo el tiempoIsso enche meu coração de alegria todo o tempo

Porque todo lo que necesito es unPorque tudo que eu preciso é de um
Sonrisa, sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso, sorriso
De mis amigos felicesDesses meus amigos felizes

Me gusta verte sonreír (increíble)Eu gosto de ver você sorrir (incrível)
Amo verte feliz (¡dale!)Eu amo ver você feliz (manda ver)
Las esquinas de tu boca hacia arribaOs cantos de sua boca virados para cima
Es siempre el sueño de Pinkie (¡chócala!)É sempre o sonho da Pinkie (bate aqui)

Pero si estás angustiadoMas se você está aflito
Y tu rostro parece tristeE seu rosto parece triste
Voy a esforzarme y hacer lo mejorEu vou dar duro e fazer meu melhor
Para darle la vuelta a esa cara tristePara virar essa cara triste de cabeça para baixo

Porque me encanta hacertePorque eu amo fazer você
Sonreír, sonreír, sonreír (sí, me encanta)Sorrir, sorrir, sorrir (sim, eu amo)
Sonrisa de oreja a orejaBater de orelha a orelha
Déjalo fluirDeixe fluir

Solo dame una alegreSó me dê um alegre
Sonrisa, sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso, sorriso
Y lléname con tu buen humorE me encha com seu bom humor

Es verdad, algunos días son oscuros y solitariosÉ verdade, alguns dias são sombrios e solitários
Y tal vez te sientas tristeE talvez você se sinta triste
Pero Pinkie estará ahí para mostrarteMas Pinkie vai estar lá para te mostrar
Que no es tan malo asíQue não é tão ruim assim

Hay una cosa que me hace felizHá uma coisa que me faz feliz
Y hace que toda mi vidaE faz toda a minha vida
Valga la penaValer a pena

Eso es cuando hablo con mis amigosIsso é quando eu falo com meus amigos
Para hacerlos sonreírPara fazê-los sorrir
Realmente estoy muy felizEu realmente estou muito feliz
Tu sonrisa me llena de alegríaSeu sorriso me enche de alegria

Yo doy una sonrisa, recibo una sonrisaEu dou um sorriso, eu recebo um sorriso
Y eso es tan especial para míE isso é tão especial para mim

Porque me encanta hacertePorque eu amo fazer você
Sonreír, sonreír, sonreír (sí, me encanta)Sorrir, sorrir, sorrir (sim, eu amo)
Dime: ¿qué más puedo decir?Diga-me: O que mais posso dizer?
Para hacerte ver que me encantaPara fazer você ver que eu amo

Me hace feliz cuando túMe faz feliz quando você
Sonríes, sonríes, sonríesSorri, sorri, sorri
Sí, eso siempre hace mi díaSim, isso sempre faz o meu dia

Vamos, todos los ponisVamos lá, todos os pôneis
Sonrían, sonrían, sonríanSorriam, sorriam, sorriam
Llenen mi corazón conEncham meu coração com
Alegría, alegríaAlegria, alegria

Todo lo que necesito es unTudo que eu preciso é de um
Sonrisa, sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso, sorriso
De mis amigos felicesDesses meus amigos felizes

Vamos, todos los ponisVamos lá, todos os pôneis
Sonrían, sonrían, sonríanSorriam, sorriam, sorriam
Llenen mi corazón conEncham meu coração com
Alegría, alegríaAlegria, alegria

Todo lo que necesito es unTudo que eu preciso é de um
Sonrisa, sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso, sorriso
De mis amigos felicesDesses meus amigos felizes

Sí, un regalo perfecto para míSim, um presente perfeito para mim
Es una sonrisa tan amplia como una millaÉ um sorriso tão largo quanto uma milha
(Vamos, todos los ponis)(Vamos lá, todos os pôneis)
(Sonrían, sonrían, sonrían)(Sorriam, sorriam, sorriam)
(Llenen mi corazón con)(Encham meu coração com)
(Alegría, alegría)(Alegria, alegria)

(Todo lo que necesito es un)(Tudo que eu preciso é de um)
(Sonrisa, sonrisa, sonrisa)(Sorriso, sorriso, sorriso)
(De mis amigos felices)(Desses meus amigos felizes)
Para hacerme felizPara me fazer feliz
Todo lo que puedaO quanto puder

Sonrían, sonríanSorriam, sorriam
Sonrían, sonríanSorriam, sorriam
SonríanSorriam

Vamos a sonreírVamos sorrir
Vamos a sonreírVamos sorrir