The Other Side

L'Autre Côté

The Other Side

Assis ici, la tête dans les mainsSitting here with my head in my hands
Des idées qui vont et viennentIdeas that come and go
Je dessine mon cœur, rien ne sortiraSketching my heart out, nothing will turn out
Tout semble moyenEverything seems so-so

J'ai déjà été ici, et je sais que je peuxI've been here before, and I know that I can
Le faire si j'essaieDo it if I try
Mais pourquoi, oh, pourquoiBut why, oh, why
Tu trébuches avant de t'envoler ?Do you stumble before you fly?

Mes roues continuent de tourner (oh, oh !)My wheels keep turnin' (oh, oh!)
Mon feu brûle encore (oh, oh !)My fire's still burnin' (oh, oh!)
Parce qu'en ce moment j'apprends (oh, oh !)'Cause right now I'm learnin' (oh, oh!)
Comment atteindre l'autre côtéHow to get to the other side

C'est un jeu d'attente (hey, hey !)It's a game of waitin' (hey, hey!)
D'anticipation (hey, hey !)Anticipatin' (hey, hey!)
Mais je continue de créer (hey, hey !)But I keep creatin' (hey, hey!)
Pour que je puisse atteindre l'autreSo I can get to the other
Atteindre l'autre côtéGet to the other side

(Atteindre l'autre côté, hey !)(Get to the other side, hey!)
(Hey !)(Hey!)
(Atteindre l'autre côté, hey !)(Get to the other side, hey!)

Pour que je puisse atteindre l'autreSo I can get to the other
Atteindre l'autreGet to the other

Continue de croire, je vais réussirKeep on believin', I'll be achievin'
Plus je me bats, plus ça iraThe harder that I go
Je ne sais pas vraiment comment, je ne vais pas abandonner maintenantDon't really know how, I won't give up now
Jusqu'à ce que je vole la vedetteUntil I steal the show

Avec le temps, ça s'améliore, je serai un créateur de tendancesWith time, it gets better, I'll be a trendsetter
À ma façonDoin' it my own way
Hey, hey, hey !Hey, hey, hey!
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne saisis pas le jourWon't stop till I seize the day

Mes roues continuent de tourner (oh, oh !)My wheels keep turnin' (oh, oh!)
Mon feu brûle encore (oh, oh !)My fire's still burnin' (oh, oh!)
Parce qu'en ce moment j'apprends (oh, oh !)'Cause right now I'm learnin' (oh, oh!)
Comment atteindre l'autre côtéHow to get to the other side

C'est un jeu d'attente (hey, hey !)It's a game of waitin' (hey, hey!)
D'anticipation (hey, hey !)Anticipatin' (hey, hey!)
Mais je continue de créer (hey, hey !)But I keep creatin' (hey, hey!)
Pour que je puisse atteindre l'autreSo I can get to the other
Atteindre l'autre côtéGet to the other side

(Atteindre l'autre côté, hey !)(Get to the other side, hey!)
(Hey !)(Hey!)
(Atteindre l'autre côté, hey !)(Get to the other side, hey!)

Pour que je puisse atteindre l'autreSo I can get to the other
Atteindre l'autre côté !Get to the other side!