Um Amigo

A friend

Um Amigo

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
A friend will always help youUm amigo sempre vai te ajudar
Friends can always guide youAmigos sempre podem te guiar

[Twilight and Fluttershy][Twilight e Fluttershy]
Friends make you realizeAmigos te fazem perceber
The light that shines, in true friendshipsA luz que brilha, em amizades pra valer

Rainbow Dash: Hey guys, I have a friend stuck here, remember?Rainbow Dash: Gente, oi, tem uma amiga presa aqui, lembra?

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
Rarity wants to see youRarity quer ver você
You're doing what you can doEstá fazendo o que dá pra fazer

[Fluttershy][Fluttershy]
You could tryVocê bem que podia tentar
You will notice that you begin to understandVai notar que começa a entender

[Twilight and Fluttershy][Twilight e Fluttershy]
A friend will always help youUm amigo sempre vai te ajudar
Friends can always guide youAmigos sempre podem te guiar
Friends make you realizeAmigos te fazem perceber
The light that shines, in true friendshipsA luz que brilha, em amizades pra valer

Rainbow Dash: Huh, what happened?Rainbow Dash: Ahn, o que aconteceu?
Twilight Sparkle: There's no time to explain, but we need your help. Applejack is trying to make dresses!Twilight Sparkle: Não dá tempo de explicar, mas precisamos da sua ajuda a Applejack tá tentando fazer vestidos!
Rainbow Dash: No need to say anything else!Rainbow Dash: Não precisa falar mais nada!

[Rainbow Dash][Rainbow Dash]
Applejack wants to see youApplejack quer te ver
You're doing what you can doEstá fazendo o que dá pra fazer
You could tryVocê bem que podia tentar
You will notice that you begin to understandVai notar que começa a entender

[Twilight, Fluttershy and Rainbow][Twilight, Fluttershy e Rainbow]
A friend will always help youUm amigo sempre vai te ajudar
Friends can always guide youAmigos sempre podem te guiar
Friends make you realizeAmigos te fazem perceber
The light that shines, in true friendshipsA luz que brilha, em amizades pra valer

Rarity: Oh my, what a terrible dream I had, or am still havingRarity: Oh, nossa, que sonho terrível eu tive, ou ainda estou tendo
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm, we need Applejack's helpTwilight Sparkle: Rarity, a Pinkie Pie tá pra perder a fazenda de maçãs, precisamos da ajuda da Applejack
Rarity: Losing the apple farm? We can't let that happen!Rarity: Perder a fazenda de maçãs? Não podemos permitir que isso aconteça!

[Rarity][Rarity]
Pinkie Pie is in troublePinkie Pie está em apuros
We need to helpNós precisamos ajudar
We need to do whatever it takesPrecisamos fazer o que for
Because together we can guidePois unidas podemos guiar

[Twilight, Fluttershy, Rainbow and Rarity][Twilight, Fluttershy, Rainbow e Rarity]
A friend will always help youUm amigo sempre vai te ajudar
Friends can always guide youAmigos sempre podem te guiar
Friends make you realizeAmigos te fazem perceber
The light that shines, in true friendshipsA luz que brilha, em amizades pra valer

Applejack: Eee-haw! Things got good, now what?Applejack: Eee-haw! A coisa ficou boa, e agora?
Twilight sparkle: The townspeople are furious, we need the old Pinkie Pie backTwilight sparkle: O povo da cidade tá furioso, precisamos da antiga Pinkie Pie de volta
Applejack: Leave it to me, I know what to doApplejack: Deixa comigo, eu sei o que fazer

[Applejack][Applejack]
The ponies need your help to cheer upOs pôneis necessitam da sua ajuda pra alegrar
They just live sullenlySó vivem emburrados
I never saw anyone laugh againNunca mais vi gargalhar
If you can help, we would be very grateful!Se puder ajudar, vamos agradecer demais!
Just get there and spread joy, love and peaceÉ só chegar lá e espalhar alegria, amor e paz

Pinkie Pie: Come on, guys, I want to see you smile!Pinkie Pie: Vamos lá, pessoal, quero ver vocês sorrindo!
Ponies: Pinkie!Pôneis: Pinkie!

[All][Todos]
A friend will always help youUm amigo sempre vai te ajudar
Friends can always guide youAmigos sempre podem te guiar
Friends make you realizeAmigos te fazem perceber
The light that shinesA luz que brilha
In real friendships!Em amizades pra valer!