Unidas Tudo É Possível

Unir todo es posible

Unidas Tudo É Possível

Vamos a mostrarte cómo se hace
Vamos mostrar como se faz
La diversión está a punto de empezar
Vai começar a diversão
Y juntos vamos a ir mucho más allá
E juntas nós iremos muito além
Conocemos la magia de la unión
Conhecemos a magia da união

¡Uníos!
Unidas!
¡Uníos, todo es posible!
Unidas, tudo é possível!

A veces te van a empujar
As vezes vão te pressionar
Nubes oscuras se levantarán
Nuvens negras vão surgir
Pero seguir adelante
Mas siga em frente
Hasta que salga el sol
Até o sol nascer

Si el miedo entonces viene
Se o medo então chegar
Ni siquiera pienses en rendirte
Nem pense em desistir
¿Quién tiene amigos?
Quem tem amigos
Siempre ganarás
Sempre vai vencer

¡Uníos!
Unidas!
¡Uníos, todo es posible!
Unidas, tudo é possível!

Festival de la Amistad
Festival da amizade
Es nuestro festival
É o nosso festival
Equestria nunca ha visto nada igual
Equestria nunca viu nada igual

Un día de alegría
Um dia de alegria
Con mucha diversión
Com muita diversão
Ese día será
Esse dia vai ser
¡Un día que nadie olvidará!
Um dia que ninguém vai se esquecer!

¡Uníos!
Unidas!
¡Uníos, todo es posible!
Unidas, tudo é possível!

Amigos y familiares te ayudarán
Amigos e família vão te ajudar
Si lo necesitas, solo pregunta
Se precisar é só pedir
Puedes abrirte y te escucharán
Pode se abrir que eles vão te escutar
Y sugerir un camino a seguir
E sugerir um caminho a seguir

¡Uníos!
Unidas!
¡Sí! , todo es posible!
Yup!, tudo é possível!

Atención al detalle
Atenção com os detalhes
Alineado igual
Alinhados iguais
Y usa todos los colores
E usar cada cor
Un bocadillo es demasiado bueno
Um lanchinho é bom de mais

Hasta menor
Até menor
Mira a tu alrededor
Olhe ao seu redor
La generosidad es lo mejor
Generosidade é o que há de melhor

¡Uníos!
Unidos!
¡Uníos, todo es posible!
Unidas, tudo é possível!

Tiene que ser perfecto
Precisa ser perfeito
Desde el principio hasta el final
Do inicio até o fim
No sé si puedo
Não sei se eu consigo
Para hacer lo que esperan de mí
Fazer o que esperam de mim

Princesa de la amistad
Princesa da amizade
Es más que un nombre que conozco
É mais que um simples nome eu sei
La promesa de unir a cada pony
A promessa de unir cada pônei
¡Y nunca defraudaré a nadie!
E nunca desapontar ninguém!

El pastel pronto crecerá
O bolo logo vai crescer
Y todos querrán comer
E todos vão querer comer
Oh, mira eso. ¡Así que va a ser increíble!
Olha só! Então vai ser sensacional!

No ahorremos dinero
Não vamos economizar
Así que no faltará nada
Por isso nada vai faltar
¡Y ella va a ser fenomenal!
E ela vai ficar fenomenal!

¡Uníos, todo es posible!
Unidas, tudo é possível!

El festival de la amistad
O festival da amizade
Es nuestro festival
É o nosso festival
Equestria nunca ha visto nada igual
Equestria nunca viu nada igual

Todo listo ya es tiempo
Tudo pronto já é hora
La diversión está aquí
Chegou a diversão
El clima, la comida, el estilo, la música
O clima, a comida, o estilo, a música
¡Un día que nadie olvidará!
Um dia que ninguém vai se esquecer!