Unidas Tudo É Possível

Unidas Todo Es Posible

Unidas Tudo É Possível

[Applejack][Applejack]
Vamos a mostrar cómo se haceVamos mostrar como se faz

[Rarity][Rarity]
Va a comenzar la diversiónVai começar a diversão

[Fluttershy][Fluttershy]
Y juntas iremos mucho más alláE juntas nós iremos muito além

[Pinkie Pie][Pinkie Pie]
Conocemos la magia de la uniónConhecemos a magia da união

[Mane Five][Mane Five]
Unidas, unidasUnidas, unidas
Todo es posibleTudo é possível

[Rainbow Dash][Rainbow Dash]
A veces te van a presionarÀs vezes vão te pressionar
Nubes negras van a aparecerNuvens negras vão surgir
Pero sigue adelante hasta que salga el solMas siga em frente até o sol nascer
Si el miedo llega, ni pienses en rendirteSe o medo então chegar, nem pense em desistir
Quien tiene amigos siempre va a ganarQuem tem amigos sempre vai vencer

[Rainbow Dash y los Wonderbolts][Rainbow Dash e os Wonderbolts]
Unidas, unidasUnidas, unidas
Todo es posibleTudo é possível

[Multitud][Multidão]
El Festival de la AmistadO Festival da Amizade
Es nuestro festivalÉ o nosso festival
Equestria nunca ha visto nada igualEquestria nunca viu nada igual
Un día de alegríaUm dia de alegria
Con mucha diversiónCom muita diversão
Este día seráEste dia vai ser
Un día que nadie va a olvidarUm dia que ninguém vai se esquecer

[Fluttershy][Fluttershy]
UnidasUnidas

[Pájaros][Pássaros]
(Silba melodía)(Assobia melodia)

[Fluttershy][Fluttershy]
Todo es posibleTudo é possível

[Applejack][Applejack]
Amigos y familia te van a ayudarAmigos e família vão te ajudar
Si necesitas, solo pideSe precisar é só pedir
Puedes abrirte que ellos te van a escucharPode se abrir que eles vão te escutar

[Applejack y la Familia Apple][Applejack e a Família Apple]
Y sugerir un camino a seguirE sugerir um caminho a seguir
UnidasUnidas

[Big McIntosh][Big McIntosh]
¡Eeyup!Eeyup!

[Familia Apple][Família Apple]
Todo es posibleTudo é possível

[Rarity][Rarity]
Atención a los detallesAtenção com os detalhes
Alineados igualesAlinhados iguais
Y usar cada colorE usar cada cor

[Spike][Spike]
Un bocadillo es lo mejorUm lanchinho é bom demais

[Rarity][Rarity]
Nada es pequeño, mira a tu alrededorNada é menor, olhe ao seu redor
La generosidad es lo mejor que hayGenerosidade é o que há de melhor

[Spike][Spike]
UnidosUnidos

[Rarity][Rarity]
UnidasUnidas

[Rarity y Spike][Rarity e Spike]
Todo es posibleTudo é possível

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
Tiene que ser perfecto, desde el inicio hasta el finPrecisa ser perfeito, do início até o fim
No sé si puedo lograrloNão sei se eu consigo fazer
Lo que esperan de míO que esperam de mim
Princesa de la AmistadPrincesa da Amizade
Es más que un simple nombre, lo séÉ mais que um simples nome, eu sei
La promesa de unir a cada poniA promessa de unir cada pônei
Y nunca decepcionar a nadieE nunca desapontar ninguém

[Pinkie Pie][Pinkie Pie]
El pastel pronto va a crecerO bolo logo vai crescer
Y todos van a querer comerE todos vão querer comer
¡Mira! ¡Entonces va a ser sensacional!Olha só! Então vai ser sensacional!
No vamos a escatimarNão vamos economizar
Por eso nada va a faltarPor isso nada vai faltar
Y va a quedar fenomenalE ela vai ficar fenomenal
¡Unidas!Unidas!
¡Todo es posible!Tudo é possível!

[Todos][Todos]
Festival de la AmistadFestival da Amizade
Es nuestro festivalÉ o nosso festival
Equestria nunca ha visto nada igualEquestria nunca viu nada igual
Todo listo, ya es horaTudo pronto já é hora
Llegó la diversiónChegou a diversão

[Rainbow Dash][Rainbow Dash]
El ambienteO clima

[Applejack][Applejack]
La comidaA comida

[Rarity][Rarity]
El estiloO estilo

[Fluttershy][Fluttershy]
La músicaA música

[Todos][Todos]
¡Un día que nadie va a olvidar!Um dia que ninguém vai se esquecer!