Welcome To The Show

Bienvenue au Spectacle

Welcome To The Show

Bienvenue au spectacleWelcome to the show
On est là pour te le faire savoirWe're here to let you know
Notre heure est venueOur time is now
Ton temps est comptéYour time is running out

(Comment on est censés jouer par-dessus eux d'ici-haut ?)(How are we're supposed to play over them from up here?)

Ressens la vague de sonFeel the wave of sound
Alors qu'elle s'écraseAs it crashes down
Tu peux pas détourner le regardYou can't turn away
On va te donner envie de resterWe'll make you wanna stay

On sera adorésWe will be adored
Dis-nous que tu nous veuxTell us that you want us
On ne sera pas ignorésWe won't be ignored
Il est temps d'être récompensésIt's time for our reward
Maintenant tu as besoin de nousNow you need us
Viens et écoute-nousCome and heed us
Rien ne peut nous arrêter maintenant !Nothing can stop us now!

(Oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh-oh)
J'ai la musique en moi !I've got the music in me!
(Oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh, oh-oh-oh)

Pas besoin d'entendre une fouleDon't need to hear a crowd
Crier mon nomCheering out my name
Je ne suis pas venu ici chercherI didn't come here seeking
L'infamie ou la gloireInfamy or fame

La seule et unique choseThe one and only thing
Que je suis ici pour apporterThat I am here to bring
C'est la musique, c'est la musiqueIs music, is the music
C'est la musique dans mon âmeIs the music in my soul

Je vais me libérer ! (libérer !)Gonna break out! (out!)
Me libérer, ouais !Set myself free, yeah!
Laisse tout aller ! (aller)Let it all go! (go)
Laisse juste être, ouais !Just let it be, yeah!

Trouve la musique dans ton cœur (ah !)Find the music in your heart (ah!)
Laisse la musique te faire commencer (ah !)Let the music make you start (ah!)
À te démarquerTo set yourself apart

(Alors, les Rainbooms veulent transformer ça en vraie bataille de groupes ? Alors, battons-nous !)(So, the Rainbooms want to turn this into a real battle of the bands? Then, let's battle!)

Ce qu'on a en réserveWhat we have in store
Tout ce qu'on veut et plusAll we want and more
On va percer à traversWe will break on through
Maintenant il est temps de vous finir !Now it's time to finish you!

(Sunset Shimmer, on a besoin de toi !)(Sunset Shimmer, we need you!)

Tu ne vas jamais me faire tomberYou're never gonna bring me down
Tu ne vas jamais briser cette partie de moiYou're never gonna break this part of me
Mes amis sont là pour me releverMy friends are here to bring me round
Pas juste pour la popularitéNot singing just for popularity

On est là pour te faire savoirWe're here to let you know
Qu'on ne laissera pas ça partirThat we'll don't let it go
Notre musique est une bombe et elle est sur le point d'exploserOur music is a bomb and it's about to blow
Et tu peux essayer de te battreAnd you can try to fight
Mais on a la lumière de l'amitié de notre côtéBut we have got the light of friendship on our side

On a la musique dans nos cœursGot the music in our hearts
On est là pour faire exploser tout çaWe're here to blow this thing apart
Et ensemble, on n'aura jamaisAnd together we will never
Peur de l'obscuritéBe afraid of the dark

Ici pour chanter notre chanson à haute voixHere to sing our song out loud
Te faire danser avec la fouleGet you dancing with the crowd
Alors que la musique de notre amitiéAs the music of our friendship
Survit, survitSurvives, survives

On a la musique dans nos cœursGot the music in our hearts
On est là pour faire exploser tout çaWe're here to blow this thing apart
Et ensemble, on n'aura jamaisAnd together we will never
Peur de l'obscuritéBe afraid of the dark

Ici pour chanter notre chanson à haute voixHere to sing our song out loud
Te faire danser avec la fouleGet you dancing with the crowd
Alors que la musique de notre amitiéAs the music of our friendship
Survit, survitSurvives, survives
Survit !Survives!