What More Is Out There? (Duet Version)

¿Qué más hay ahí fuera? (Versión Dúo)

What More Is Out There? (Duet Version)

[Sci-Twi][Sci-Twi]
He caminado por todos estos pasillos antesI've walked through all these halls before
He entrado y salido por cada puerta, oh-whoa-ohI've been in and out of every door, oh-whoa-oh
No hay nada en esta escuela que no conozcaThere's nothin' in this school that I don't know
En cada clase, mi nota es la mejorIn every class, my grade's the best
La puntuación más alta en cada examenThe highest score on every test
Creo que eso significa que es hora de irmeI think that means it's time for me to go
Sé que hay más ahí fueraI know there's more that's out there
Y simplemente no lo he encontrado aúnAnd I just haven't found it yet
Sé que hay más ahí fueraI know there's more that's out there
Otra versión de mí que no he conocidoAnother me I haven't met

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
Todos aquí les agrada quien soyEveryone here likes who I am
Y no es por un hechizo mágico, whoa-ohAnd it's not from a magic spell's command, whoa-oh
Mis amigos pasan por alto las cosas que hice antesMy friends look past the things I've done before
Pero aún extraño esas aventurasBut still I miss those quests
Las criaturas míticas, pruebas de magiaThe mythic creatures, magic tests
La preparatoria es genial, claro, pero ¿quién soy ahora?High school's great, sure, but who am I anymore?

[Sci-Twi][Sci-Twi]
No es que sea ingrata o esté tratando de tener éxitoIt's not that I'm ungrateful or trying to succeed
Pero aún queda algo que falta, algo que necesitoBut there's something left still missing, something that I need

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
Sé que hay más ahí fueraI know there's more that's out there
Quizás personas que necesitan mi ayudaMaybe folks that need my help
Sé que hay más ahí fueraI know there's more that's out there
Porque lo he visto por mí mismaBecause I've seen it for myself
Este pueblo tiene un límite de lo que puede ofrecerThere's only so much this town can offer
Y no estoy diciendo que sea maloAnd I'm not saying that's so bad
Pero sé que hay más ahí fueraBut I know there's more that's out there
Porque es una vida que una vez tuve'Cause it's a life that I once had

[Sci-Twi][Sci-Twi]
Más allá de estas habitaciones, más allá de estas paredesBeyond these rooms, beyond these walls
Tanto por aprender, no puedo verlo todoSo much to learn, I can't see it all

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
Este pueblo es hogar, esta escuela es seguraThis town is home, this school is safe
Pero ¿cómo puedo estar en casa y aún sentirme fuera de lugar?But how can I be home and still feel out of place?

[Sci-Twi][Sci-Twi]
Y sé que hay más ahí fueraAnd I know there's more that's out there
Otro mundo por explorarAnother world to explore

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
Y sé que hay más ahí fueraAnd I know there's more that's out there
¿Estoy equivocada por querer más?Am I wrong for wanting more?

[Sci-Twi and Sunset Shimmer][Sci-Twi and Sunset Shimmer]
Y no puedo esperar a que sucedaAnd I can't wait for it to happen
Pero lo que es, no puedo decirloBut what it is I cannot say
Solo sé que hay más ahí fueraI just know there's more that's out there
Y está llamando mi nombreAnd it's calling out my name
Y estoy buscando la respuestaAnd I'm searching for the answer
Porque siento que he perdido el rumbo'Cause I feel I've lost my way
Puede que no sepa qué hay realmente ahí fueraI may not know what's really out there
¡Pero lo descubriré algún día!But I'll find out someday!
Lo descubriré algún díaI'll find out someday