Winter Wrap Up

Winterabschluss

Winter Wrap Up

Drei Monate WinterkühleThree months of winter coolness
Und tolle FeiertageAnd awesome holidays
Wir haben unsere Hufe warm gehaltenWe've kept our hoofsies warm at home
Zeit zum Spielen, nicht zur ArbeitTime off from work to play

Doch das Essen, das wir eingelagert haben, geht zur NeigeBut the food we've stored is runnin' out
Und wir können bei dieser Kälte nicht anbauenAnd we can't grow in this cold
Und obwohl ich meine Stiefel liebeAnd even though I love my boots
Wird dieser Stil langsam altThis fashion's getting old

Die Zeit ist gekommen, den Frühling willkommen zu heißenThe time has come to welcome spring
Und all die warmen, grünen DingeAnd all things warm and green
Doch es ist auch Zeit, Abschied zu nehmenBut it's also time to say goodbye
Den Winter müssen wir aufräumenIt's winter we must clean

Wie kann ich helfen? Ich bin neu, siehst duHow can I help? I'm new, you see
Was macht jeder Pony hier?What does every pony do?
Wie passe ich ohne Magie rein?How do I fit in without magic?
Ich hab keinen Plan, das ist mir klar!I haven't got a clue!

Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Lasst uns unsere Feiertagsfreude beendenLet's finish our holiday cheer
Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Denn morgen ist der Frühling hier!'Cause tomorrow spring is here!

Denn morgen ist der Frühling hier!'Cause tomorrow spring is here!

Die südlichen Vögel nach Hause bringenBringing home the southern birds
Ein Pegasus' Aufgabe beginntA Pegasus' job begins
Und die trüben Himmel aufräumenAnd clearing all the gloomy skies
Um die Sonne hereinzulassenTo let the sunshine in

Wir bewegen die WolkenWe move the clouds
Und schmelzen den weißen SchneeAnd we melt the white snow
Wenn die Sonne aufgehtWhen the Sun comes up
Wird ihre Wärme und Schönheit strahlen!Its warmth and beauty will glow!

Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Lasst uns unsere Feiertagsfreude beendenLet's finish our holiday cheer
Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here

Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Denn morgen ist der Frühling hier!'Cause tomorrow spring is here!

Kleine Tierchen halten WinterschlafLittle critters hibernate
Unter dem Schnee und EisUnder the snow and ice
Wir wecken all ihre schlafenden KöpfeWe wake up all their sleepy heads
So leise und nettSo quietly and nice

Wir helfen ihnen, ihr Futter zu sammelnWe help them gather up their food
Reparieren ihre Nester untenFix their homes below
Wir heißen die südlichen Vögel zurückWe welcome back the southern birds
Damit ihre Familien wachsen können!So their families can grow!

Winterabschluss! Winterabschluss! (Winter, Winter)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Lasst uns unsere Feiertagsfreude beendenLet's finish our holiday cheer
Winterabschluss! Winterabschluss! (Winter, Winter)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Winterabschluss! Winterabschluss! (Winter, Winter)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Denn morgen ist der Frühling hier!'Cause tomorrow spring is here!

Es ist keine leichte Aufgabe, den Boden zu räumenNo easy task to clear the ground
Unsere kleinen Samen zu pflanzenPlant our tiny seeds
Mit der richtigen Pflege und SonnenscheinWith proper care and sunshine
Ernährt es jedenEveryone it feeds

Äpfel, Karotten, SelleriestangenApples, carrots, celery stalks
Bunte Blumen auchColorful flowers too
Wir müssen sehr hart arbeitenWe must work so very hard
Es gibt einfach so viel zu tun!It's just so much to do!

Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Lasst uns unsere Feiertagsfreude beendenLet's finish our holiday cheer
Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Denn morgen ist der Frühling hier!'Cause tomorrow spring is here!

Jetzt, wo ich weiß, was sie alle tunNow that I know what they all do
Muss ich meinen Platz findenI have to find my place
Und mit ganzem Herzen helfenAnd help with all of my heart
Eine harte Aufgabe steht mir bevorTough task ahead I face

Wie werde ich ohne meine MagieHow will I do without my magic
Auf die Erde-Pony-Art helfen?Help the Earth pony way
Ich will dazugehören, also muss ichI wanna belong so I must
Heute mein Bestes gebenDo my best today
Heute mein Bestes geben!Do my best today!

Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Lasst uns unsere Feiertagsfreude beendenLet's finish our holiday cheer
Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Winterabschluss! Winterabschluss!Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!

Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Denn morgen ist der Frühling hier'Cause tomorrow spring is here
Denn morgen ist der Frühling hier!'Cause tomorrow spring is here!