Winter Wrap Up

Fin de l'Hiver

Winter Wrap Up

Trois mois de fraîcheur hivernaleThree months of winter coolness
Et de superbes vacancesAnd awesome holidays
On a gardé nos pattes bien au chaudWe've kept our hoofsies warm at home
Du temps libre pour s'amuserTime off from work to play

Mais la nourriture qu'on a stockée s'épuiseBut the food we've stored is runnin' out
Et on peut pas pousser dans ce froidAnd we can't grow in this cold
Et même si j'adore mes bottesAnd even though I love my boots
Ce style commence à être vieuxThis fashion's getting old

Le moment est venu d'accueillir le printempsThe time has come to welcome spring
Et toutes les choses chaudes et vertesAnd all things warm and green
Mais il est aussi temps de dire au revoirBut it's also time to say goodbye
Il faut nettoyer l'hiverIt's winter we must clean

Comment puis-je aider ? Je suis nouveau, tu voisHow can I help? I'm new, you see
Que fait chaque poney ?What does every pony do?
Comment je m'intègre sans magie ?How do I fit in without magic?
J'ai aucune idée !I haven't got a clue!

Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Terminons notre joie des vacancesLet's finish our holiday cheer
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Car demain le printemps est là !'Cause tomorrow spring is here!

Car demain le printemps est là !'Cause tomorrow spring is here!

Ramener les oiseaux du sudBringing home the southern birds
C'est le boulot d'un PégaseA Pegasus' job begins
Et dégager tous les cieux sombresAnd clearing all the gloomy skies
Pour laisser entrer le soleilTo let the sunshine in

On déplace les nuagesWe move the clouds
Et on fait fondre la neige blancheAnd we melt the white snow
Quand le soleil se lèveWhen the Sun comes up
Sa chaleur et sa beauté vont briller !Its warmth and beauty will glow!

Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Terminons notre joie des vacancesLet's finish our holiday cheer
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here

Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Car demain le printemps est là !'Cause tomorrow spring is here!

Les petites bêtes hibernentLittle critters hibernate
Sous la neige et la glaceUnder the snow and ice
On réveille toutes leurs têtes endormiesWe wake up all their sleepy heads
Si doucement et gentimentSo quietly and nice

On les aide à rassembler leur nourritureWe help them gather up their food
À réparer leurs maisons en basFix their homes below
On accueille de nouveau les oiseaux du sudWe welcome back the southern birds
Pour que leurs familles puissent grandir !So their families can grow!

Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver ! (Hiver, hiver)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Terminons notre joie des vacancesLet's finish our holiday cheer
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver ! (Hiver, hiver)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver ! (Hiver, hiver)Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (Winter, winter)
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Car demain le printemps est là !'Cause tomorrow spring is here!

Pas facile de dégager le solNo easy task to clear the ground
Planter nos petites grainesPlant our tiny seeds
Avec des soins appropriés et du soleilWith proper care and sunshine
Tout le monde en profiteEveryone it feeds

Pommes, carottes, tiges de céleriApples, carrots, celery stalks
Des fleurs colorées aussiColorful flowers too
On doit travailler très durWe must work so very hard
Il y a tant à faire !It's just so much to do!

Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Terminons notre joie des vacancesLet's finish our holiday cheer
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Car demain le printemps est là !'Cause tomorrow spring is here!

Maintenant que je sais ce que chacun faitNow that I know what they all do
Je dois trouver ma placeI have to find my place
Et aider de tout mon cœurAnd help with all of my heart
Une tâche difficile m'attendTough task ahead I face

Comment vais-je faire sans ma magieHow will I do without my magic
Aider à la manière des poneys de la terreHelp the Earth pony way
Je veux appartenir donc je doisI wanna belong so I must
Faire de mon mieux aujourd'huiDo my best today
Faire de mon mieux aujourd'hui !Do my best today!

Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Terminons notre joie des vacancesLet's finish our holiday cheer
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Fin de l'Hiver ! Fin de l'Hiver !Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!

Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Car demain le printemps est là'Cause tomorrow spring is here
Car demain le printemps est là !'Cause tomorrow spring is here!