Everyday Magic

Magie Quotidienne

Everyday Magic

Je fais une promesse à la pluie qui tombeI make a promise to the falling rain
Je fais une promesse au cielI make a promise to the sky
Je fais une promesse à moi-même de direI make a promise to myself to say
J'ai besoin d'aide cette foisI need some help this time

Je pense que tu sais que je ne peux pas le faire seulI think you know that I can't do it alone
J'ai besoin de ton cœur, j'ai besoin de ton espritI need your heart, I need your mind
Je prie pour la patience pour nous délivrer deI pray for patience to deliver us from
Perdre notre temps précieuxWasting our precious time

Magie quotidienneEveryday magic
Une ondulation dans le tissuA ripple in the fabric
De tout l'espace-temps, oh, tu l'asOf all space time, oh, you have it
Dans ton cœur !In your heart!
Magie quotidienneEveryday magic
L'épreuve du temps, tu l'as réussie !The test of time, you passed it!
Car le sort que tu as lancé dureFor the spell you cast is lasting
Brûlant fort !Burning strong!

Dans mon cœurIn my heart
Devant mes yeuxBefore my eyes
Dans mon cœurIn my heart

Je veux vivre mes fantasmesI'm wanting to live out my fantasies
Pas demain mais aujourd'hui !Not tomorrow but today!
Je veux un amour, je veux une vieI want a love, I want a life
Je veux tout ça pour hierI want it all by yesterday

Tu me montres l'amour, tu me montres la magie douce !You show me love, you show me slow magic!
Tu me montres la vraie complicitéYou show me true togetherness
Tu me montres quelque chose que je ne pourrais jamais oublierYou show me something I could never forget
Comment avoir confiance en moiHow to trust myself

Magie quotidienneEveryday magic
Une ondulation dans le tissuA ripple in the fabric
De tout l'espace-temps, oh, tu l'asOf all space time, oh, you have it
Dans ton cœur !In your heart!
Magie quotidienneEveryday magic
L'épreuve du temps, tu l'as réussie !The test of time, you passed it!
Car le sort que tu as lancé dureFor the spell you cast is lasting
Brûlant fort !Burning strong!

Dans mon cœurIn my heart
Devant mes yeuxBefore my eyes
Dans mon cœurIn my heart
Devant mes yeuxBefore my eyes

Dans mon cœurIn my heart
Sort, tu m'as eu, tu m'as fait sombrerSpell, you had me, you had me going under
Devant mes yeuxBefore my eyes
Sort, sous ton charme !Spell, under your spell!
Dans mon cœurIn my heart
Sort, tu m'as eu, tu m'as fait sombrerSpell, you had me, you had me going under
Devant mes yeuxBefore my eyes
Sort, sous ton charme !Spell, under your spell!

Dans mon cœurIn my heart
Sort, tu m'as eu, tu m'as fait sombrerSpell, you had me, you had me going under
Je n'ai jamais rêvé que ça pourrait être siI never dreamed it could be such
Devant mes yeuxBefore my eyes
Sort, sous ton charme !Spell, under your spell!
Une merveilleuse sensation !A wonderful thrill!
Dans mon cœurIn my heart
Sort, tu m'as eu, tu m'as fait sombrerSpell, you had me, you had me going under
Je n'ai jamais rêvé que ça pourrait être siI never dreamed it could be such
Devant mes yeuxBefore my eyes
Sort, sous ton charme !Spell, under your spell!
Une merveilleuse sensation !A wonderful thrill!
Dans mon cœurIn my heart

Je n'ai jamais rêvé que ça pourrait êtreI never dreamed it could be

Magie quotidienneEveryday magic
Dans mon cœurIn my heart
Une ondulation dans le tissuA ripple in the fabric
Devant mes yeuxBefore my eyes
De tout l'espace-temps, oh, tu l'asOf all space time, oh, you have it
Dans ton cœur !In your heart!
Magie quotidienneEveryday magic
Dans mon cœurIn my heart
L'épreuve du temps, tu l'as réussie !The test of time, you passed it!
Devant mes yeuxBefore my eyes
Car le sort que tu as lancé dureFor the spell you cast is lasting
Brûlant fort !Burning strong!

Magie quotidienneEveryday magic
Dans mon cœurIn my heart
Une ondulation dans le tissuA ripple in the fabric
Devant mes yeuxBefore my eyes
De tout l'espace-temps, oh, tu l'asOf all space time, oh, you have it
Dans ton cœur !In your heart!