En un clin d'œil

In the Blink of an Eye

Tu as déjà l'impression que quelqu'un te regarde ?Do you ever feel like somebody's watching you?
À travers une fissure dans les murs, un trou dans les cabinesThrough a crack in the walls, a gap in the stalls
Ou même les oiseaux si, si, si haut dans le cielOr even the birds so, so, so high above
Tu as déjà souhaité, souhaité, souhaité être quelqu'un d'autre ?Do you ever wish, wish, wish that you were somebody else?
Pour pouvoir te voir des deux côtésSo you could see yourself from both sides
Je fais ma valise et je pars ce soirI'm packing a bag and leaving tonight
Où que j'aille, tu seras sous un œil vigilantWherever I go, you'll be under a watchful eye

Tu ressens parfois ?Do you ever feel?
Mm, je ne pense pas que tu penses que je ressensMm, I don't think you think I feel
Une fissure dans les murs, un trou dans les cabinesA crack in the walls, a gap in the stalls
Tu glisses dans les escaliers, une entaille dans ton couYou slip on the stairs, a gash in your neck
Une plaie à l'extérieur, des mètres de glaceWound outside metres of ice
À peu près trois personnes que je pense devraientAbout three people I think should
Tu as déjà souhaité ?Do you ever wish?
NonNo
Je fais ma valise et je pars ce soirI'm packing a bag and leaving tonight
Pendant que tout le monde dortWhile everyone's sleeping
De temps en temps, je penserai à toiNow and again, I'll think of you
De temps en temps, tu rêveras de moi aussi ?Now and again, will you dream of me too?
J'en ai marre des oiseaux, j'en ai marre des arbresI'm sick of the birds, I'm sick of the trees
J'en ai tellement marre de t'écouterI'm so sick of listening to you
Si seulement tu voyais, si seulement tu ressentaisIf only you'd see, if only you'd feel
Si seulement tu savaisIf only you knew

Ne crie pasDon't scream
Ne pleure pasDon't cry
C'est justeIt's just
Une nuitOne night

J'aimerais que tu m'embrassesI wish you would kiss me
Avant qu'il ne soit trop tardBefore it's all too late
Mais si tu vas me foutre à la porte, bébéBut if you're gonna kick me, babe
Au moins laisse-moi choisir l'endroitAt least let me pick the place
Je ne sais vraiment rienI really know nothing
Mais de temps en temps, de temps en temps, de temps en tempsBut now and again, now and again, now and again
Je croisI believe
Je crois vraiment que ça peut changerI really believe it can change
Mais vers qui peux-tu te tourner, vers qui peux-tu courir, à qui peux-tu te confierBut who can you turn to, who can you run to, who can you open up to
Quand il n'y a nulle part où aller où personne ne voit, même pas la lumière du jour ?When there's nowhere to go where nobody sees, not even daylight?

Ne pleure pasDon't cry
Ne crie pasDon't scream
C'est justeIt's just
Un rêveA dream
Ne crie pasDon't scream
Ne pleure pasDon't cry
C'est juste une nuitIt's just one night
Une nuitOne night

Ne pleure pasDon't cry
Ne crie pasDon't scream
C'est justeIt's just
Un mauvais rêveA bad dream
Ne crie pasDon't scream
Ne pleure pasDon't cry
C'est justeIt's just
Une nuitOne night
Ne pleure pasDon't cry
Ne crie pasDon't scream
C'est justeIt's just
Un mauvais rêveA bad dream