Liebesgeschichte

Love Story

Du bist die Liebe meines LebensYou are the love of my life
Nichts kommt dem gleichNothing compares to
Eine einsame Minute mit dirA lonely minute with you
Zieh mich nachts nah zu dirPull me close in the night
Zwei Knoten bindest duTwo knots you tie
Um mich an deiner Seite zu haltenTo keep me on your side
Ich bin in deinem HinterkopfI'm in the back of your mind
Immer bei dirAlways beside you
Wenn du dich zurückgelassen fühlstWhen you feel left behind
Willst du heute Abend Kartoffeln oder Reis?You want potatoes or rice tonight?
Hol ein paar ZwiebelnPick up some onions
Ich koche das AbendessenI'm making dinner

Ich lasse Bohnen einweichenI'm soaking beans on the side
Schneide TomatenChopping tomatoes
Während du den Reis wäschstWhile you wash the rice
Du singst mit deinen Lieblingsliedern mitYou sing along to your favourite songs
Aber du kennst die Worte nichtBut you don't know the words
Also erfindest du deine eigenenSo you make up your own
Ich fühle mich sexy heute AbendI'm feeling sexy tonight
Ich hab meine Kikos an, und meine Haare sind–I got my Kikos on, and my hair is–
Irgendwo in meinem Lächeln weiß ichSomewhere in my smile I know
Ich werde nie einen anderen Liebhaber findenI'll never find no other lover

Ein Metallstachel vom HimmelA metal spike from the sky
Präzise und vergiftetPrecise and poisoned
Irgendwie hat er mich umgangenSomehow avoided me
Ich ziehe dich nachts nah zu mirI pull you close in the night
Aber du bist nicht daBut you're not there
Um die Knoten zu machen, die du bindestTo make the knots that you tie
Jetzt bist du ein Fluss in mirNow you're a river in me
Du bist in meinen KnochenYou're in my bones
Ich will zum Meer schwimmenI wanna swim to the sea
Unter dem phosphoreszierenden LichtUnder the phosphorus light
Ich kann dich nicht findenI cannot find you
Du bist die Liebe meines LebensYou are the love of my life