Liefdesverhaal

Love Story

Jij bent de liefde van mijn levenYou are the love of my life
Niets is te vergelijken metNothing compares to
Een eenzame minuut met jouA lonely minute with you
Trek me dicht in de nachtPull me close in the night
Twee knopen die je legtTwo knots you tie
Om me aan jouw zijde te houdenTo keep me on your side
Ik ben in de achterhoede van je gedachtenI'm in the back of your mind
Altijd naast jeAlways beside you
Wanneer je je alleen voeltWhen you feel left behind
Wil je vanavond aardappels of rijst?You want potatoes or rice tonight?
Pak wat uienPick up some onions
Ik maak het avondetenI'm making dinner

Ik laat bonen weken aan de kantI'm soaking beans on the side
Tomaten aan het snijdenChopping tomatoes
Terwijl jij de rijst wastWhile you wash the rice
Je zingt mee met je favoriete nummersYou sing along to your favourite songs
Maar je kent de woorden nietBut you don't know the words
Dus verzin je je eigenSo you make up your own
Ik voel me sexy vanavondI'm feeling sexy tonight
Ik heb mijn Kikos aan, en mijn haar is–I got my Kikos on, and my hair is–
Ergens in mijn glimlach weet ikSomewhere in my smile I know
Dat ik nooit een andere liefde zal vindenI'll never find no other lover

Een metalen spijker uit de luchtA metal spike from the sky
Nauwkeurig en vergiftigdPrecise and poisoned
Vermijd me op de een of andere manierSomehow avoided me
Ik trek je dicht in de nachtI pull you close in the night
Maar je bent er nietBut you're not there
Om de knopen te maken die je legtTo make the knots that you tie
Nu ben je een rivier in mijNow you're a river in me
Je zit in mijn bottenYou're in my bones
Ik wil naar de zee zwemmenI wanna swim to the sea
Onder het fosforlichtUnder the phosphorus light
Ik kan je niet vindenI cannot find you
Jij bent de liefde van mijn levenYou are the love of my life