Histoire d'amour

Love Story

Tu es l'amour de ma vieYou are the love of my life
Rien ne se compare àNothing compares to
Une minute seule avec toiA lonely minute with you
Prends-moi près de toi dans la nuitPull me close in the night
Deux nœuds que tu faisTwo knots you tie
Pour me garder à tes côtésTo keep me on your side
Je suis au fond de ton espritI'm in the back of your mind
Toujours à tes côtésAlways beside you
Quand tu te sens laissé pour compteWhen you feel left behind
Tu veux des patates ou du riz ce soir ?You want potatoes or rice tonight?
Prends quelques oignonsPick up some onions
Je prépare le dînerI'm making dinner

Je fais tremper des haricots sur le côtéI'm soaking beans on the side
Je coupe des tomatesChopping tomatoes
Pendant que tu rinces le rizWhile you wash the rice
Tu chantes en cœur tes chansons préféréesYou sing along to your favourite songs
Mais tu ne connais pas les parolesBut you don't know the words
Alors tu inventes les tiennesSo you make up your own
Je me sens sexy ce soirI'm feeling sexy tonight
J'ai mes Kikos et mes cheveux sont–I got my Kikos on, and my hair is–
Quelque part dans mon sourire je saisSomewhere in my smile I know
Je ne trouverai jamais un autre amourI'll never find no other lover

Une pointe de métal du cielA metal spike from the sky
Précise et empoisonnéePrecise and poisoned
D'une manière ou d'une autre, elle m'a évitéSomehow avoided me
Je te prends près de moi dans la nuitI pull you close in the night
Mais tu n'es pas làBut you're not there
Pour faire les nœuds que tu faisTo make the knots that you tie
Maintenant tu es une rivière en moiNow you're a river in me
Tu es dans mes osYou're in my bones
Je veux nager vers la merI wanna swim to the sea
Sous la lumière phosphorescenteUnder the phosphorus light
Je ne peux pas te trouverI cannot find you
Tu es l'amour de ma vieYou are the love of my life