Professeur Opposé

Opposite Teacher

Mauvais, mauvais, tu ne sais pas ce que c'est que d'être mauvaisBad, bad, you don't know what bad is
Un sentiment à chasserA feeling to banish
Toi, toi, tu dois aller jusqu'au boutYou, you, you have to follow through
Je n'en ai jamais vraiment eu besoinI never really needed to
Vais-je suivre tes tracesWill I follow in your footsteps
Hériter de tes regretsInherit your regrets
Transformer un homme en maître ?Make a man into a master?
Une vie, pas plus viteA lifetime, no faster

La vie, la vie, tu sais à peine ce qu'est la vieLife, life, you barely know what life is
Cligne des yeux et tu vas le raterBlink and you'll miss it
Il y aura des moments où tu seras vide là où est ta fiertéThere'll be times when you're hollow where your pride is
Et d'autres où elle te dévoreAnd others where it swallows you
Je rêve que je fuis une imageI dream I'm running from a picture
De moi dans le crépusculeOf me in the twilight
Je demande au Temps, le Temps ne connaît pas la réponseI ask Time, Time knows not the answer
Il suit et écraseIt follows and crushes

Sur le pontOn the bridge
Sur le pont, je–On the bridge, I–
Sur le pont, j'étais ton amiOn the bridge, I was your friend
Dans le grand bain, je retenais ma respirationIn the deep end, held my breath
Je comptais chaque seconde restanteCounted every second left
Jusqu'à ce que je lance la pièce qui a frappé ta têteTill I threw the coin that hit your head

Souffle, souffle, le souffle est le débutBreath, breath, breath is the beginning
Du sentiment, de la vieOf feeling, of living
J'ai suivi tes tracesI've been following your footsteps
Effaçant tes regretsErasing your regrets
Mauvais, mauvais, je ne saurai jamais ce que c'estBad, bad, I'll never know what that is
Un sentiment que je gèreA feeling I manage
J'ai couru vers une imageI've been running to a picture
De toi en vieil hommeOf you as an old man