Remember

Souviens-toi

Remember

Souviens-toi du premier jourRemember the first day
Où l'on s'est croisésThat we saw each other
Quand le soleil inondaitWhen the sunshine flooded
Mon cœur et le tien brillammentMy heart and your heart brightly
J'étais trop jeune pour comprendreI was too young to know
Ce qu'est le vrai amourWhat real love is
Je me demande si tu chérisI wonder if you cherished
Le souvenir de moiThe memory of me

Si on était, si on ressentaitIf we were, if we felt
Si on ne s'était pas rencontrésIf we didn't meet each other
Alors comment ça a pu arriverWell then how did it happen
C'est différent maintenant, non ?It's different from now on?
Je souhaite toujours être avecAlways wish to be with
Toi depuis notre rencontreYou since we met
C'est pourquoi je veux chanter pour toiThat's why I want to sing for you

Un jour, je me suis juste endormiOne day, I just fell asleep
À te regarder tout le tempsJust staring at you all the time
Je n'oublierai jamais ce jour chaudI'll never forget that warm
Où l'on s'est rencontrésDay we first met
Ma vie est pleine de toiMy life is full of you

Si on était, si on ressentait, si onIf we were, if we felt, if we
Ne s'était pas rencontrésDidn't meet each other
Alors comment ça a pu arriverWell then how did it happen
C'est différent maintenant, non ?It's different from now on?
Je souhaite toujours êtreAlways wish to be
Avec toi depuis notre rencontreWith you since we met
C'est pourquoi je veux chanter pour toiThat's why I want to sing for you

À cet instant juste toi et moiAt this moment just you and I
Je suis très heureux pour toiI'm very happy for you
Tu as changé mon mondeYou changed my world

Et ce jour-là et cette nuit-làAnd that day and that night
Et là, on sera toujours ensembleAnd there we'll always be together
N'oublie pas çaDon't forget that
Je suis toujours avec toiI'm always with you
Quoi qu'il arriveWhatever happens
Prends ma main et avançons ensembleTake my hand and go together
Souviens-toi justeJust remember
Je serai toujours avec toiI'll be always with you