The Misanthropic Creature

La Criatura Misantrópica

The Misanthropic Creature

Soy como una concha sin núcleo, el grito que nunca se apaga.I'm like a shell without core, the scream that never dies out.
Me cortaría pero no hay dolor,I'd cut myself but there's no pain,
(solo) una sinfonía interminable sin sonido.(just) an endless symphony without sound.
Hoy nos reunimos, venid parientes, criaturas de la noche.Today we gather, come forth kins, creatures of the night.
Damos sepultura a la concha de la criatura misantrópica.We lay to rest the shell of the misanthropic creature.
Soy el corazón sin sangre, el durmiente sin sueños.I am the bloodless heart, the dreamless sleeper.
El pagano maldito, abandonado. Soy la criatura misantrópica.The cursed, forsaken pagan. I am the misanthropic creature.
El caos silencioso, (la) disonancia en la santidad.The silent chaos, (the) dissonance in sanctity.
Soy el espejo roto que mira a través de pedazos.I am the broken mirror staring back through pieces.
De cristal, de piedra, de suciedad y maleza.Of glass, of stone, of filth and weed.
Caminando a través de eones de dolor - encadenado, sangrando...Cloaking through aeons of grief - backbound, bleeding...