Terror

Terror

Terror

TerrorTerror
So nennst du michThis is what you call me

Ich verbreite Angst unter den MenschenI strike terror among men
Es kümmert mich nicht, was sie denkenI can't be bothered by what they think
Ich trage mein Kreuz, meine Seele, mich selbstI bare my cross, my soul, myself
Ich vergebe, aber ich vergesse nieI forgive, but I never forget

Ich bin auf dieser Erde in weiblicher FormI've been put upon this earth in female form
Doch ich kann mich mit den Besten von euch messenBut I can handle myself with the best of you
Sowohl mit den SchlechtestenAs well as the worst
Und das habe ich oft getanAnd I often have

Ich habe das Recht zu schweigenI have the right to remain silent
Doch ich wähle zu sprechen, zu singen, zu schreienBut I choose to speak, sing, scream
Ich bin Lippen, Hüften, BrüsteI am lips, hips, tits
Ich bin die Kraft einer FrauI am the power of a woman

Stark wie MusikStrong like music
Wahr wie FreundschaftTrue like friendship
Doch ohne meine FreundeBut without my friends
Gäbe es keine MusikThere would be no music
Nur gesprochene WorteOnly spoken word

Scheißkerl!Fucker!

Ich kann mich ändernI am able to change
Also lebe ich ohne BedauernSo I live without regret
Ohne Reue, nur ein RemixWithout remorse, only a remix
Ich bin betrunken, ich bin nüchternI am drunk, I am sober

Der Himmel will mich nichtHeaven doesn't want me
Und die Hölle hat Angst, dass ich übernehmeAnd Hell's afraid I'll take over
Versuch nicht, mich zu zensierenDon't bother trying to censor me
Oder zum Schweigen zu bringen, denn das wird nicht funktionierenOr shut me up, because it won't work

Ich bin kalt und distanziertI am cold and distant
Doch warm und nahYet warm and close
Zu denen, die es verdienen, diese Seite von mir zu sehenTo those who deserve to see that side of me
Ein Teil von mir, das Herz von mirPart of me, the heart of me

Du findest mich in deiner Welt so schwer zu verstehenYou find me so hard to understand in your world
Die Welt, die du für so normal hältstThe world you perceive to be so normal
Ich bin deformiert, verachtet, wiedergeborenI am deformed, scorned, reborn
Ich bin ich, und ich weiß genau, wer ich bin, was ich binI am me, and I know exactly who I am, what I am

Und den Zorn, den ich bringe, die hässliche SchönheitAnd the wrath I bring, the ugly beauty
Die lügende Wahrheit, die jungfräuliche Hure, der stille SturmThe lying truth, the virgin whore, the quiet storm
Eine Liebhaberin, eine Kämpferin, eine Heilige, eine SünderinA lover, a fighter, a saint, a sinner
Eine Schwester, eine Tochter, altmodisch, ein AnfängerA sister, a daughter, old school, a beginner

Ich habe mich geschmücktI have decorated myself
Mit Liebe, Hass, Wahrheit, dirWith love, hate, truth, you
Euch allen, euch beiden, keinem von euchAll of you, both of you, none of you
Mehr als einem von euchMore than one of you

Scheißkerl!Fucker!
Scheißkerl!Fucker!

Mit Lippen wie Zucker, Augen wie FleischWith lips like sugar, eyes like meat
Habe ich Männer beobachtetI've watched men
Kommen und gehen und betrügenCome and go and cheat
Ich schlafe, um zu träumen und träume vom SchlafI sleep to dream and dream of sleep

Ich hatte einen Traum, JoeI had a dream, Joe
Dass du in der Mitte einer offenen Straße standestThat you were standing in the middle of an open road
Ich hatte einen Traum, JoeI had a dream, Joe
Dass deine Hände zum Himmel erhoben warenThat your hands were raised up to the sky
Und dein Mund mit Schaum bedeckt warAnd your mouth was covered in foam

Ich wurde gekreuzigt, gerechtfertigtI've been crucified, justified
Und beschämt durch mein VerhaltenAnd mortified by my behavior
Sowohl feminin als auch maskulinBoth feminine, and masculine
Ich bin ein Widerspruch und eine GegenüberstellungI am a contradiction and juxtaposition
Meine Erleichterung ist meine BefreiungMy relief is my release
Und nur die Zeit wird es zeigenAnd only time will tell
Was gut endet, endet gutAll's well that ends well

Ich bin ungesüßt, unreinI am unsweetened, unclean
Wurde als Drama-Queen bezeichnetBeen called drama queen
Ex-Freundin, Ex-MitgliedEx-girlfriend, ex-member
Der Wutanfall, das TemperamentThe tantrum, the temper
Ich zeige mit dem Finger, übernehme die SchuldI point my finger, take the blame
Und dieses Mal werde ich den Namen tragenAnd this time I will own the name
Denn niemand wird mich ruinierenBecause no one is going to ruin me
Wenn ich muss, werde ich mich selbst ruinierenIf I have to, I will ruin myself
Und es wird mein Ruin seinAnd it will be my ruin

Scheißkerl!Fucker!