Weightless

Sin peso

Weightless

HáblameTalk to me
Dime... no soy delgadaTell me...I'm not skinny
'Las estrellas de rock tienen que ser delgadas, me temo'"Rockstars have to be thin I'm afraid"
¿Quieres saber... cuánto peso?you wanna know...how much I weigh?
¿QUÉ?WHAT?

Sin pesoweightless
No puedes comercializarmeyou can't market me
Sin rostrofaceless
Tan ciego que no puedes verSo blind you can't see

ExhibiendoShowcasing
Tocamos para tu egowe played for your ego
que me sigue... donde sea que vayathat follows me...wherever I go
¡Mierda!FUCK!

Sin pesoweightless
No puedes comercializarmeyou can't market me
Sin rostrofaceless
Tan ciego que no puedes verSo blind you can't see

¿Cuál es mi talla?What is my size?
¿Cuál es mi forma?What is my shape?
Mírame...Look at me...
¡Estoy violada!I'm raped!
No soy anoréxica...Not anorexic...
ni chic heroína...or heroine chic...
No soy un modelo esquelético...I'm no waif model...
¡porque malditamente como!cause I fuckin eat!

Sin pesoweightless
No puedes comercializarmeyou can't market me
Sin rostrofaceless
Tan ciego que no puedes verSo blind you can't see
a míme
Insinceridad...Insincerity...
inseguridad...insecurity...
sin integridad...no intergrity...
no hay pureza...theres no purity...

No me disculparé por asustarte...I will not apologize for scaring you...
eres todo lo que está mal con América!you are everything thats wrong with America!