A Saddened Sunset

Un Atardecer Afligido

A Saddened Sunset

Solo otro amanecer afligido, una vez másJust another saddened day break, again
Donde quiera que poso mi mirada cansadaWhere ever I lay my weary look
Veo recuerdos, recuerdos de dolorI see memories, memories of pain
en recuerdo de este infierno, despierto de nuevoin remembrance of this hell, I wake again

¿Ves todo esto, todo este dolorDo you see all of this, all this pain
Escrito en la pared, toda mi agonía que sentí por tanto tiempoWritten on the wall, all of my agony I felt so long
Un atardecer afligido no ocultará estosA saddened sunset will not hide these
recuerdos, en la tumba de mi dignidadmemories, on the grave of my dignity

Ya no me siento como un humano másI feel not like a human no more
Sino como un fantasma, una sombra del pasadoBut a ghost I am, a shadow of past
No recuerdo cómo eraI do not remember what it was like
alegrarse de sentir el solto rejoice to feel the sun
por mucho tiempo he estado aquífor too long I have been here
Atrapado dentro de este cuerpo traidorTrapped inside this betrayer body
cómo desearía terminar con estohow would I like to end this
Pero mi mano no se levantará, para hacer el acto finalBut my hand will not rise, to do the final deed

"desde el amanecer hasta el ocaso"from daybreak to sundown
Siento el mismo dolor palpitanteI feel the same pain throbbing
Dentro de este cuerpo desdichadoInside this wrethced body
el cuerpo que una vez comandé"the body that once I commanded"

"Pero ahora, todo lo que pido, es que el final llegue pronto""But now, all I ask for, is the end to come quickly"