Sullen Earth

Tierra melancólica

Sullen Earth

La noche cae rápidamente sobre esta tierra melancólicaNight falls swiftly upon this sullen earth
Nada perduraNothing lasts
Mañana todo habrá desaparecidoTomorrow all is gone
Mañana todo será unoTomorrow all is one
Otra vezAgain
A mi alrededor veo renacimiento, decadenciaAll around I see rebirth, decay
No puede durarIt cannot last
Mañana todo habrá desaparecidoTomorrow all is gone
Mañana todo será unoTomorrow all is one
Otra vezAgain

Nada perduraNothing lasts
Mañana todo habrá desaparecidoTomorrow all is gone

El tiempo pasó lentamente hace mucho tiempoTime passed us slowly long ago
Dentro de los bosques y campos deambulábamosWithin the woods and fields we roamed
Nuestras voces alegres se llevaban lejosOur joyful voices carried far away
Para resonar alrededor de los árboles y piedrasTo echo around the trees and stones
Y al final regresarnos a casaAnd in the end return us home
El resplandor de las tardes de verano cayendo en nuestro caminoThe glow of summer evenings falling on our way
Pero la infancia termina, las guerras comienzanBut childhood ends, the wars begin
Perseguimos nuestros sueños - nos rompemos, nos arreglamosWe chase our dreams-we break, we mend
Luego nos preguntamos qué fue de ayerThen wonder what became of yesterday
Tomamos decisiones a través de nuestro dolorWe make decisions through our pain
Y bajamos la cabeza para correr a través de las llamasAnd bow our heads to run through flames
Mientras la revolución nos encuentra una vez másAs revolution finds us once again

Sabemos que cada uno debe caminar - como todos deben caminarWe know we each must walk - as all must walk
Cada uno debe caminar soloWe each must walk alone
Y todos debemos estar, ciegamente con nuestras manos extendidasAnd we all must stand, blindly with our outstretched hands
Para enfrentar este mundo soloTo face this world alone

¿Dónde está la vida que anhelábamos?Where is the life we longed for?
¿Qué pasó con los sueños que soñamos juntos?What happened to the dreams we dreamed together?
¿Dónde está la esperanza que anhelábamos?Where is the hope we longed for?
¿Qué pasó con esos sueños ahora perdidos para siempre?What happened to those dreams now lost forever?

Todo solo en dueloAll alone in mourning
¿Hay algo más?Is there any more?
Ve cómo caen las hojasSee the leaves are falling
Perdidas para siempre másLost forevermore
Mientras los fuegos ardenAs the fires are burning
Solo queda cenizaOnly ash remains
Hoy como siempreToday as always
Polvo al polvo otra vezDust to dust again

Otra vezAgain

Llévame lejosTake me away
Llévame tan lejosTake me so far away
Cuando yago en la tierra, tanto amé vagarWhen I lie in the earth, I so loved to roam
Mientras se lleva a sí misma mi forma quebradaAs it takes to itself my broken form
Me estoy desvaneciendoI'm falling away
Desvaneciéndome tan lejosFalling so far away
Mientras me hundo cada vez más profundo te gritoAs I sink ever deeper I cry to you
Sácame de las profundidades de esta tierra melancólicaLift me out of the depths of this sullen earth