HERETIC

HEREJE

HERETIC

Mientras siento el cálido sol sobre la tierraAs I feel the warming sun upon the earth
Estoy afuera de las puertas de mi nacimientoI stand outside the gates of my birth
Los sabios conocen las respuestas, los veo levantar sus piedrasWise men know the answers, see them raise their stones
Estoy aquí soloI stand here alone

Dentro de las puertas de la ciudad, se reúnenInside of the city gates, they gather round
Demasiado cautivados por sus diseños para escuchar el sonidoToo enthralled by their designs to hear the sound
Voces de los desposeídos; claman por esperanzaVoices of the dispossessed; they cry for hope
Pero claman solosBut they cry alone

¿Dónde está la voz interior para consolarme?Where is the voice inside to comfort me?
Imploro. Lloro por tiI plead. I cry for you
Estoy perdido en los campos del vacíoI'm lost within the fields of emptiness
Tan ciego, paralizadoSo blind, paralysed
No me dejes aquí para morirDon't leave me here to die

Estamos perdidos en los campos del vacíoWe're lost within the fields of emptiness
Tan ciegos, paralizadosSo blind, paralysed
¿Hemos sido dejados para morir?Have we been left to die?

He visto el sol de la mañanaI have seen the morning sun
He vivido bajo el resplandor de la vidaI have lived under the glow of life
¿Estoy perdido? Camino solo por un sendero más oscuroAm I lost? A darker path I walk alone
Demasiado cansado para regresar; demasiado débil para seguir adelanteToo weary to return; too weak to carry on

Debe haber una forma de verteThere must be a way to see you
Me alejo cuando los hipócritas azotanI shy away as the hypocrites' whips crack
Sus palabras, su sabiduría, ya no significan nada para míTheir words, their wisdom, mean nothing to me anymore
Mi esperanza desgarrada como trapos en la espalda de un mendigoMy hope torn like rags on this beggar's back

Te llevan hacia la colina como uno acusado de blasfemiaThey lead you up the hill as one accused of blasphemy
Te observan fríamente, mientras atan tu cuerpo a la cruzObserve you coldly, as they tie your body to the cross
Y mientras sangras, buscan en sus almas y no encuentran culpaAnd as you bleed they search their souls and find no guilt within
Asesinos autojustificados, sin saber lo que han perdidoSelf righteous killers- never knowing what they've lost

Aún quiero estar frente a tiStill I want to stand before you
Aún estoy encerrado en esta jaulaStill I'm locked within this cage
Quiero ver más allá de sus ciudadesI want to see beyond their cities
Hasta el lugar donde solo tú permanecesTo the place where only you remain

Aún titubeo cuando huyo de tiStill I falter when I run from you
Veo una imagen de tu dolorI see an image of your pain
Quiero ver más allá de sus ciudadesI want to see beyond their cities
Hasta el lugar donde solo tú permanecesTo the place where only you remain
VeoI see
Tu dolorYour pain
Mira más allá de sus ciudadesLook beyond their cities
A este lugarTo this place

Sangro, lloro, imploro por tiI bleed I cry, I plead for you