DREAMING

SUEÑO

DREAMING

Ojalá
I wish
I wish
En un sueño que se desvanece
반짝이는 꿈을 꿨던 아이
banjjagineun kkumeul kkudeon ai
Recordaré hermosamente el día de hoy
아름답게 기억될 오늘
areumdapge gieokdoel oneul
Cada día latía más fuerte, sí
매일 두근거렸었지, yeah
maeil dugeungeoryeosseotji, yeah
¿Cuándo podré encontrarte más cerca?
언제 더 가까이서 널 만나
eonje deo gakkaieseo neol manna
¿Podré ver todos los sueños?
꿈에 닿을 수 있을까
kkume daabol su isseulkka
Esperando mientras duermo, sí
잠들며 기다릴 전화해, yeah
jamdeulmyeo gidael jeonhae, yeah

Sigo la luz brillante
희미한 빛을 난 따라가
huimihan bicheul nan ttaraga
Me sumerjo en tus suaves brazos
포근한 너의 품에 다
pogeunhan neoui pume daa
Allá brillaré más que las estrellas
저기 별들보다 더 빛날 거야
jeogi byeoldeulboda deo binnal geoya
Cumpliré esa promesa
그 약속 지킬 거야
geu yaksok jikil geoya
Dejaré caer profundamente mi timidez
곱게 접어 간직할 테니
gopge jeobeo ganjikal teni
Ahora, nuestra página
이젠 우리의 페이지
ijеn uriui peiji
Pinta tu corazón en una línea
(다) 짓게 새겨놔 맘 한 켠에
(da) jitge saegyеonwa mam han kyeone

Corre, nada, sin detenerme
Run, swim 없이 달려온 내
Run, swim eopsi dallyeoon nae
Un corazón un poco cansado
조금은 지친 맘에
jogeumeun jichin mame
Toma mis dos manos
두 손을 포개곤 해 넌
du soneul pogaegon hae neon
Acércate y abrázame
가까이 다가와서 나를 안아줘
gakkai dagawaseo nareul anajwo
¿Por qué las lágrimas siguen cayendo?
자꾸 왜 난 눈물이 날까
jakku wae nan nunmuri nalkka

Soñando con los sueños
꿈을 향해 dreaming
kkumeul hyanghae dreaming
Volando más alto
더 높이 올라 flying
deo nopi olla flying
Este mundo se vuelve brillante
온 세상이 찬란해
on sesangi challanhae
Llama mi nombre un poco más brillante
좀 더 빛나게 call my name
jom deo binnage call my name
Llámame, sí
불러 볼래, yes
bulleo bollae, yes
Un nuevo mañana
새로운 내일에
saeroun naeire
Oh-woah-oh, oh-oh-oh
ooh-woah-oh, oh-oh-oh
ooh-woah-oh, oh-oh-oh
Ve a soñar
Go dream
Go dream

Día a día, un paso más cerca
Day by day 한 발 더 내딛길
Day by day han bal deo naeditgil
Espero tanto como he luchado
벗었던 만큼 자라길
beotyeotdeon mankeum jaragil
Incluso si la oscuridad profunda llega
차가운 어둠이 온다 해도
chagaun eodumi ondaedo
No te dejaré ir
너를 놓치지 않을게
neoreul nochiji aneulge
Ayer, incluso si eso sucedió
Yesterday 지난 일이 된다 해도
Yesterday jinan iri doendaedo
Sin arrepentimientos, sin palabras vacías
아쉬움을 안고 인사를 건네도
aswiumeul ango insareul geonnedo
(Otra vez) en esos recuerdos
(또) 추억 속에서 이러나길
(tto) chueok sogeseo ireonagil

Corre, nada, sin detenerme
Run swim 없이 달려온 내
Run swim eopsi dallyeoon nae
Con pasos pesados
무거운 발걸음에
mugeoun balgeoreume
Me haces respirar profundamente
숨을 부르던 건 해 넌
sumeul bureoneokon hae neon
Gracias por traer felicidad de verdad
행복을 알리워줘서 정말 고마워
haengbogeul allyeojwoseo jeongmal gomawo
¿Por qué las lágrimas siguen cayendo?
자꾸 왜 난 눈물이 날까
jakku wae nan nunmuri nalkka

Sabes que estoy soñando
You know I'm dreaming
You know I'm dreaming
Sí, soñando todos los días
Yeah, dreaming everyday
Yeah, dreaming everyday
Sabes que estoy volando
You know I'm flying
You know I'm flying
Sí, volando, más alto, oh sí
Yeah, flying, 더 높게, ooh yeah
Yeah, flying, deo nopge, ooh yeah
Este mundo se vuelve brillante
온 세상이 찬란해
on sesangi challanhae
Llama mi nombre un poco más brillante
좀 더 빛나게, call my name
jom deo binnage, call my name
Llámame, sí
불러 볼래, yes
bulleo bollae, yes
Un nuevo mañana
새로운 내일에
saeroun naeire
Sabes que estoy soñando
You know I'm dreaming
You know I'm dreaming
Sí, soñando todos los días
Yeah, dreaming everyday
Yeah, dreaming everyday
Sabes que estoy volando
You know I'm flying
You know I'm flying
Sí, volando, más alto, oh sí
Yeah, flying, 더 크게, ooh yeah
Yeah, flying, deo keuge, ooh yeah
Ahora siento la emoción
지금 설렘을 간직해
jigeum seollemeul ganjikae
Sin poder evitarlo, llama mi nombre
셀 수도 없이 call my name
sel sudo eopsi call my name
Llamaré, sí (por un momento)
불러 줄래, yes (서롤 간직한 채)
bulleo jullae, yes (seorol ganjikan chae)
Oh-woah-oh, oh-oh-oh
ooh-woah-oh, oh-oh-oh
ooh-woah-oh, oh-oh-oh
Ve a soñar
go dream
go dream

Oh oh, contigo y yo
O oh, 너와 나
O oh, neowa na
Podemos detener este momento, ah, sí
I 순간에 머물러도 돼, ah, yeah
I sungane meomulleodo dwae, ah, yeah
Incluso si el sol se pone y la luz desaparece
해가 점물고 빛을 잃어도
haega jeomulgo bicheul ileodo
Te recordaré
기억해줄래
gieokaejullae

Soñando con los sueños
꿈을 향해 dreaming
kkumeul hyanghae dreaming
Volando más alto
더 높이 올라 flying
deo nopi olla flying
Este mundo se vuelve brillante
온 세상이 찬란해
on sesangi challanhae
Llama mi nombre un poco más brillante
좀 더 빛나게 call my name
jom deo binnage call my name
Llámame, sí
불러 볼래, yes
bulleo bollae, yes
Un nuevo mañana
새로운 내일에
saeroun naeire
Soñando juntos
우리 함께 dreaming
uri hamkke dreaming
Tomando tus dos manos y volando
두 손을 잡고 flying
du soneul japgo flying
Ahora siento la emoción
지금 설렘을 간직해
jigeum seollemeul ganjikae
Sin poder evitarlo, llama mi nombre
셀 수도 없이 call my name
sel sudo eopsi call my name
Llamaré, sí (por un momento)
불러, 줄래, yes (서롤 간직한 채)
bulleo, jullae, yes (seorol ganjikan chae)
Oh-woah-oh, oh-oh-oh
ooh-woah-oh, oh-oh-oh
ooh-woah-oh, oh-oh-oh
Ve a soñar
Go dream
Go dream