Eternally

Eternamente

Eternally

[Acto I - Ausencia de tu luz][Act I - Absence of your light]

Hay una sombra a lo largo del río...There is a shadow along the river...
Es tan oscuro aquí...its so dark here...
Me hace preguntarme por qué la luna se escondía de mí.It makes me wonder why was the moon hiding from me?
¿Fui yo? ¿O fuiste tú?Was it me? Or was it you?
¿Quién se hará responsable de todo el tiempo perdido?Who will take the blame for all the wasted time?
Y veo lágrimas en el espejo,And I see tears on the mirror,
He estado lejos por tanto tiempo,I've been far for so long,
Se siente como si hubiera estado durmiendo,it feels like I have been sleeping,
por siglos, durmiendo...for centuries, sleeping...
y tus ojos han muerto...and your eyes have died...
en lágrimas tus ojos han muerto. y mis ojos han llorado...in tears your eyes have died. and my eyes have cried...
en lágrimas mis ojos han llorado.in tears my eyes have cried.
Tu corazón se convirtió en un pasaje y tu alma se liberó.Your heart became a passage and your soul broke free.
Preferiría mantenerte aquí, adentro,I would choose to keep you here, inside,
pero no siempre la elección es nuestra para hacer,but not always the choice is ours to make,
mírame... soy mucho más de lo que puedes ver...look at me... I'm much more than you can see...
Acércate, siente mis labios y toca mi alma,Get closer, feel my lips, and touch my soul,
roba la esencia de mi carne,steal the essence of my flesh,
tráeme de vuelta un pedazo de lo que se ha ido,bring back a piece of what is gone,
de lo que una vez fue llamado 'vida'.of what once was called "life".
¿Puedes responder mis preguntas?Can you answer my questions?
¿No es el amor una palabra de alegría?Is not love a word of joy?
Así que dame una razón para mi tristeza,So give one reason for my sorrow,
carne y huesos... ya no cálidos.flesh and bones... no longer warm.

[Acto II - Sin dolor ahora][Act II - Painless now]

Lejos, tan lejos...Far, so far away...
Puedo escuchar tu voz diciéndome que no llore.I can hear your voice as you tell me not to cry.
Mientras el sol se pone en esta noche de invierno negro,As the sun goes down in this black winter night,
lágrimas fluían de mis tristes ojos.tears were flowing from my sad eyes.
Me acuesto en las sombras de los viejos tiempos... y recuerdo,I lay down at the shades of the old times... and remember,
y recordar es traer de vueltaand to remember is to bring back
pedazos de dolor del pasado.pieces of pain from the past.
Sigo aquí... sigo llorando,I'm still here... I'm still cry,
pero dos almas unidas por el poder de la pasión,but two souls united by the power of passion,
no pueden estar separadas por las sombras de la muerte.can't be apart by the shadows of death.
Y te traeré aquí, adentro, donde sea que vaya,And I'll bring you here, inside, wherever I go,
por siempre y para siempre,for ever and ever,
hasta el día en que te vuelva a ver...until the day when I'll see you again...