A Dying Flame

Una Llama Moribunda

A Dying Flame

¿Puedes sentir?Can you feel?
Se siente tan lejos...It seams to be so far away...
¿Te quedarías?Would you stay?
Mis brazos están débiles y cansados ahora...My arms are weak and tired now...…
¿Sostendrías mis manosWould you hold my hands
Mientras comienzo el viaje a la tierra de nadieAs i start the journey to the no mans' land
Y me sumerjo en el sueño interminableAnd dive into the endless sleep
No hay vuelta atrás...There's no return….

El abismo parece frío y profundoThe abyss seams cold and deep
Veo las nubesI see the clouds
Siento la corona de la miseriaI feel the crown of misery.
La luz se desvaneceThe light is fading away,
El día está muriendo ahoraThe day is dying now
La luz que ciega no me deja verThe light that blinds won't let me see,
Y los rayos trueno cruzan el cieloAnd thunder bolts across the sky
En mis ojos llorosos la soledadIn my tearful eyes the loneliness
Y luego el silencio que sangra mi almaAnd then the silence that bleeds my soul
Si tan solo pudiera quedarme dormidoIf i could only fall asleep
Soñaría con nosotros en días mejoresI'd dream of us in better days
Las noches de otoño y una suave brisa fríaThe autumn nights and a soft cold breeze
Lamentos y poemas junto a la chimeneaWhine and poems by the fire place

En silencio pienso...In silence i think…
¿Realmente es el fin del sueño, mi más querido?Is it really the end of the dream my dearest one?
¿Debe terminar realmente de esta manera?Must it really end this way?
Se siente como si el acto hubiera terminado...It feels like the act is over…
Las cortinas están abajo, el teatro está vacío y descansa en silencioCurtains are down the theater is empty and rests in silence
Y lo que queda es la oscuridad y el vacíoAnd what's left is the darkness and the emptiness
Que persiste profundamente dentro de mi almaThat lingers deep inside my soul

¿Lo intentarías?Would you try?
No me dejes, tengo tanto miedoDon't let me go, i'm so afraid
Un último beso...One more kiss…...
Me hace pensar si será el últimoIt makes me think if it will be the last
Mírame...Look at me...
Y dime qué hay en tu menteAnd tell me what's inside your mind
Sostén mis manos...Hold my hands…
Y promete que siempre estarás conmigo.And promise you'll always be with me.