The Sorrow In Your Eyes

La tristeza en tus ojos

The Sorrow In Your Eyes

Duerme... Como un niñoSleep… Like a child
Y sueña...And Dream…
El sueño de los ángelesThe dream of angels
Y si me ves llegarAnd if you see me coming down
agárrate fuerte de mi manohold on tight to my hand
y no mires atrásand don't look back
si es hora de decir adiós.if it's time to say good by.

La tristeza en tus ojos...The sorrow in your eyes…
tu dulce inocenciayour sweet innocence
el dolor profundo adentro...the pain deep inside…
El cielo se ha desvanecido a negroThe sky has faded to black
pero puedo ver a través de la nieblabut I can see through the mist
Observo los campos doradosI watch the golden fields
mientras el primer rayo de luz anuncia el díaas the first ray of light announces the day
Veo el cielo rojo sangreI see the blood red sky
más allá de las montañas mientras el sol se ponebeyond the mountains as the sun sets
Veo la primera estrella lejanaI see the first star far away
Y veo la última mientras descansa por el día.And I see the last one as it rests for the day.
No hay consuelo ni alegríaThere's no comfort or joy
No hay vida ni voluntad de vivirThere's no life or will to live
En otoño soy las hojas doradasIn the autumn I am the golden leaves
al viento llevadas lejos de casaat the wind driven away from home
En verano soy la nieve sobre la arena.In the summer I am the snow upon the sand.

...Y caigo en días de sufrimiento…And I fall in days of suffering
Mi alma grita en silencioMy soul screams in silence
Y aquí nos quedamos temerosos de la luzAnd here we stay afraid of the light
Nos refugiamos en las sombrasWe take shelter on the shadows
de inviernos ya pasadosof winters now gone
Los vientos de la noche oscura nos llamanThe winds of the dark night call for us
La fría lluvia que caeThe cold rain that falls
como lágrimas congeladas del cielolike frozen tears from the sky
Me recuerdanRemind me of
tus dulces ojos tristes.your sweet sad eyes.