Thy Threnody

Tu Elegía

Thy Threnody

Junto al oscuro ríoDown by the dark river
Aún puedo escuchar una vozI can still hear a voice
Que canta suavemente una melodía pura y tranquilaThat softly sings a melody pure and calm
Una melodía que me calmaA melody that soothes me
Mientras me desvanezco en mi sueño.As i drift away on my sleep.

Es otro frío día lluviosoIt's another cold rainy day
Las oscuras nubes en el cielo aún más oscuroThe dark clouds on the even darker sky
Derraman sus lágrimas heladas sobre mi cabeza.Spills out its freezing tear drops over my head.
Los altos y antiguos árboles lloranThe tall and ancient trees cry
Sacudidos por los vientos del norte se pueden escucharShaken by the northern winds can be heard
A lo largo del valle que durante tanto tiempo llamamos hogar.Throughout the valley for so long we called home.
Una vez un lugar tranquilo lleno de misterio y magia...Once a quiet place filled with mystery and magic…

Ha pasado tanto tiempo, mi más querido,It's been so long my dearest one,
Tanto ha cambiado...So much has changed...
Aún así algunas cosas siguen igualYet some things are still the same
Pero las edades oscuras han llegadoBut the dark ages have taken place
A este corazón alguna vez alegre míoIn this once joyful heart of mine
Sigue lloviendo todo el tiempoIt keeps raining all of the time
Y mis días no son más que murosAnd my days are nothing but walls
Que se interponen entre yo mismoStanding between myself
Y el día en que seré libre como antes lo fui.And the day i shall be free as i once was

Siento el peso de los añosI feel the weight of the years
En mi ahora frágil cuerpoOn my now frail body
Y mi rostro ahora muestra los signos del envejecimiento.And my face now shows the signs of aging.
Las noches siempre traen algo de esperanzaThe nights always bring some hope
Para una mañana que nunca llegará.For a morning that would never come

Y ahora junto al oscuro ríoAnd now by the dark river
Una voz canta una melodía diferenteA voice sings a different melody
Una melodía para aquellos sin vozA melody to those without a voice
Una melodía dolorosaA sorrowful melody
Para aquellos abrazados por la oscuridadTo those who've been embraced by obscurity
Una melodía trágica de dolor y bellezaA tragic melody of pain and beauty
Para aquellos que ya no están aquíTo those who are no longer here
Una elegía doliente llevando todo mi dolor,A mournful threnody carrying all of my pain,
Llevada por los vientos hacia donde duermesTaken by the winds to where you sleep
Una elegía para ti, mi más querido.A threnody to you my dearest one.