Kriegerherz (feat. La K'onga)

Corazón Guerrero (part. La K'onga)

Ich wollte sie fragen, doch sie antwortet nichtQuise preguntarle, pero no responde
Sie blieb still, als ich von dir sprachSe quedó en silencio cuando hablo de ti
Es blieben Narben zurück, die deinen Namen tragenQuedaron secuelas que llevan tu nombre
Ehrliches Herz, das alles für dich gabCorazón sincero que dio to' por ti

Du bist im September gegangen, doch ich wusste es im AprilTe fuiste en septiembre, pero lo supe en abril
Ich verkleidete mich als UnschuldigeMe disfracé de inocente
Weil ich mir nie vorstellen konnte, ohne dich zu lebenPorque nunca imaginé vivir sin ti
Und jetzt, wo du nicht mehr hier bistY ahora que no estás aquí

Es wird nicht einfach sein, meinem Mund zu sagen, dass er dich nicht mehr nennen sollNo será fácil decirle a mi boca que ya no te nombre
Es wird nicht einfach sein, diesem Herzen die Augen zu verbindenNo será fácil taparle los ojos a este corazón
Und es ist offensichtlich, dass nicht immer der gewinnt, der zuerst kommtY es evidente que no siempre gana el que llega primero
Und obwohl es wehtut, muss ich mich zwingen, dich loszulassenY aunque me duela, tengo que obligarme a dejarte ir

Mein Kriegerherz, besiegtMi corazón guerrero, derrotado
Du hast das Leben für die Liebe gelassenDejaste la vida por amor
Und jetzt schau, wie sie dir das zurückgezahlt haben, HerzY ahora mira cómo te han pagado, corazón

Und ich weiß, ich hätte ein wenig auf mein Bauchgefühl hören sollenY sé, debí escuchar un poco mi intuición
Aber ich habe mich getäuscht und wollte die Sonne mit einem Finger verdeckenPero me engañé y quise tapar con un dedo el sol
Vielleicht war ich nicht der Beste oder der Mann, von dem du geträumt hastTal vez no fui el mejor o el hombre que soñaste
Aber ich gab dir mehr, als du dir je vorgestellt hastPero te di más de lo que un día imaginaste

Mein Herz weint um dich, lebt aber weiterMi corazón te llora, pero sigue con vida
Vielleicht vergibt es dir, aber es vergisst nieTal vez te perdona, pero nunca se olvida
Und auch wenn es schwer ist, wird diese Wunde heilenY aunque sea difícil que sane, esta herida pasará

Es wird nicht einfach sein, meinem Mund zu sagen, dass er dich nicht mehr nennen sollNo será fácil decirle a mi boca que ya no te nombre
Es wird nicht einfach sein, diesem Herzen die Augen zu verbindenNo será fácil taparle los ojos a este corazón
Und es ist offensichtlich, dass nicht immer der gewinnt, der zuerst kommtY es evidente que no siempre gana el que llega primero
Und obwohl es wehtut, muss ich mich zwingen, dich loszulassenY aunque me duela tengo que obligarme a dejarte ir

Mein Kriegerherz, besiegtMi corazón guerrero, derrotado
Du hast das Leben für die Liebe gelassenDejaste la vida por amor
Und jetzt schau, wie sie dir das zurückgezahlt haben, HerzY ahora mira cómo te han pagado, corazón