Somebody Like Me

Alguien como yo

Somebody Like Me

Por real, sé que somos de diferentes lados y todoFor real, I know we from different sides and all
Y ni siquiera voy a mentir, soy un matónAnd I ain't even gonna lie, I'm a thug
Pero tengo una pregunta para tiBut I got a question for you
¿Podrías verte enamorándote de alguien como yo?Could you see yourself fallin for somebody like me?
¿Qué onda?What's up?

Entonces, ¿qué quieres hacer?So what you wanna do?
Una chica como yo, un chico como túA girl like me, a guy like you
Lo que podríamos hacerWhat we could do
Es lo que sea, nenaIt's whatever, baby
Cualquier cosa que queramos (estoy tan confundido)Anything that we want to (I'm so confused)
¿Me enamoraré de un matón como tú?Will I fall for a thug like you?

¿Podrías verte enamorándote de alguien como yo?Could you see yourself fallin' for somebody like me?
Y, eh, de hecho, si pudieras, tengo dinero ahoraAnd, um, in fact if you could, I got money now
¿Podrías verte si tuvieras que regresar al barrio?Can you see yourself if you had to move back up in the hood?
Ahora durante el sexo, acuéstate, tendré que preguntar si está buenoNow durin' sex, lay there, I'mma have to ask if it's good
Este rollo de rap es estresante, vamos a ver si podemos relajarnos en el bosqueThis rap stuff's stressful, let's go see if we could relax in the woods
Cuando te conocí por primera vez en la parada de autobús, lucías tímidaWhen I first met you at the bus stop lookin' all shy-like
Diciéndole a tus amigos cuánto odiabas mi tipoTellin' your friends how much that you hated my type
Pero apuesto a que cambiaré, y quiero poner el juego en elloBut I'm bettin' to change, and I wanna put the game on it
Poner el Range en ello y cosas poderosas en elloPut the Range on it and powerful things on it
Tarde o temprano probablemente tenga tatuajes con mi nombreSooner or later probably have tattoos with my name on it
Ahora mira, me gusta vivir rápidoNow look, I like to live fast
Soy adicto al dinero, el 45 en el tableroI'm addicted to cash, the 45 on the dash
Y tú me conoces, si me conoces, O.G., estoy listo para actuar malAnd you know me, if you know me, O.G., I'm down to act bad
Necesito algo más que un amigo pero no exactamente una relaciónI need more than a friend but not quite a relationship
Una chica con la que pueda salir de gira y no puedo esperar a estar con ellaA girl I come off on tour I can't wait to get with
No la chica tonta, la que probablemente podría vacacionar conNot the stupid chick, the one I probably could vacation with
Tienes que ir a algún lugar, ni te preocupesYou gotta go somewhere, don't even trip
Sabes qué, nena, adelante, toma el seisYou know what, Boo, go 'head take the six
Ahora tienes que tomar una decisión, ya sea correcta o incorrectaNow you gotta make a choice either wrong or right
¿Lo intentaste antes? Tal vez solo necesitas un matón en tu vida, ¿qué onda?Tried before? Maybe you just need a thug in your life, what's up

Entonces, ¿qué quieres hacer? (¿Huh?)So what you wanna do? (Huh)
Una chica como yo, un chico como tú (¿Qué, qué?)A girl like me, a guy like you (What, what)
Lo que podríamos hacer (¿Huh, di qué, di qué?)What we could do (Huh, say what, say what)
Es lo que sea, nenaIt's whatever, baby
Cualquier cosa que queramos (Chico, sigues preguntándome)Anything that we want to (Boy, you keep askin' me)
¿Me enamoraré de un matón como tú? (Oh...oh...oh...) (¿Qué, di qué?)Will I fall for a thug like you? (Oh...oh...oh...) (What, say what)

Sigues, sigues preguntándome (Preguntándome)You keep, keep on askin' me (Askin' me)
Si digo si quiero estar contigo (¿Huh, qué, qué vas a hacer, qué vas a hacer?)If I say if I wanna be with you (Huh, what, what ya gonna do, what ya gonna do)
La parte difícil es pensar que podría (¿Huh, qué?)The tough part is to think I could (Huh, what)
Enamorarme de alguien como tú (¿Huh, di qué, ¿huh, qué, di qué?)Fall for some body like you (Huh, say what, huh, what, say what)

Mira, avanzaste, tomaste un par de riesgos y mierdaSee, you advanced, took a couple chances and shit
Riesgos con ladrillos, un par de oportunidadesChances with bricks, couple chances
Ahora estás sentado en mansiones y mierdaNow you sittin' in mansions and shit
Te arriesgaste con este matón y ganasteYou done gambled with this thug and won
Sabes a lo que me refiero, es la vida de matónKnow what I'm sayin', it's thug life
Carga el glock, dispara el glock, baja el techo y correCock the glock, Pop the glock, drop the top and run
No puedo cambiar, estoy muy metido en esto, así que avísame si estás conmigoI can't change, I'm too deep in it, so let me know if you're wit' me
No puedo hacer promesas, pero si lo logramos, nenaCan't make no promises, but if we make it through, Boo
Entonces el cielo es el límiteThen sky's the limit
Estamos en el oeste en la playa, hacemos viajes al esteWe're on the west on the beach, we takin' trips to the east
Haciendo compras hasta que casi nos duelen los piesTakin' shoppin' sprees 'til they damn near hurt our feet
Te conseguí un cinco cuando destrozaste el cuatroGot you a five when you like smashed the four
Ni siquiera chocaste, solo te quedaste allí y rayaste la puertaDidn't even wreck, you just laid there and scratched the door
Sales de la casa, es más como un desfile de modaStep out the house, it's more like a fashion show
Cualquier cosa que quieras la tienes, ni siquiera tienes que preguntar más, imagina esoAnything you want you got that you ain't even gotta ask no more, imagine that

Realmente nunca me importó demasiado (Debería haberlo hecho)It never really mattered too much to me (It should have)
Pero eras demasiado malditamente ghetto para mí (Lo sé, lo sé) eh, huhBut you were just too damn ghetto for me (I know, I know) uh, huh
Todas mis amigas piensan que no estoy del todo lista para ti, mmm, hmmAll my girls think I'm not quite ready for you, mmm, hmm
Así que ahora intentaré escaparme para estar contigoSo now I'll try to sneak away to be with you
(De acuerdo, te recojo en la esquina)(A'ight, well, I'm pickin' you up around the corner)

Entonces, ¿qué quieres hacer? (Ellos entienden esto)So what you wanna do? (They understand this)
Una chica como yo, un chico como tú (Ellos entienden lo que no saben)A girl like me, a guy like you (They understand what they don't know)
Lo que podríamos hacer (Y digo)What we could do (N'I mean)
Es lo que sea, nena (Es amor de matón, amor de matón)It's whatever, baby (It's thug love, thug love)
Cualquier cosa que queramos (Es más profundo de lo que piensan)Anything that we want to (It's deeper than they think)
¿Me enamoraré de un matón como tú? (Échale un vistazo)Will I fall for a thug like you (Check it out)

Toda mujer necesita un hombre de confianza (Todo hombre necesita una chica divertida)Every woman need a down man (Every man need a clown chick)
Cuidado con esos amigos supuestos (Cuidado con esos tipos con los que te juntas)Watch those so-called friends (Watch those niggas you hang around with)
Necesito a alguien con quien pueda ser seria (Necesito a alguien con quien pueda bromear)I need somebody I could get serious with (I need somebody I can clown with)
Es amor de matón y creo que lo encontré, flujoIt's thug love and I think I found it, flow

Entonces, ¿qué quieres hacer? (Sí)So what you wanna do? (Yeah)
Una chica como yo, un chico como tú (No voy a mentir, soy un matón)A girl like me, a guy like you (I ain't gonna lie, I'm a thug)
Lo que podríamos hacerWhat we could do
Es lo que sea, nena (Pero sabes qué)It's whatever, baby (But you know what)
Cualquier cosa que queramos (Sé cómo tratar bien a una mujer de verdad)Anything that we want to (I know how to treat a real woman right)
¿Me enamoraré de un matón como tú?Will I fall for a thug like you?

¿Me enamoraré de este matón?Will I fall for this thug?
¿Me enamoraré de un matón como tú?Will I fall for a thug like you?