Black Widow

Viuda Negra

Black Widow

Soy una rebelde muy bonita.I'm a pretty, pretty rebel.
No, nunca encontrarás otra chica como yo.No, you'll never find another girl like me.
Estoy buscada en otro nivel.I'm wanted on another level.
No, nunca encontrarás una chica que muerda como yo.No, you'll never find a girl who bites like me.
Te llamé por teléfono y te estás escondiendo. (Uh-oh)I called you on the phone and you're hiding. (Uh-oh)
Sé que cerraste la puerta, no me dejarás entrar. (No)I know you locked the door, won't let me in. (No)

Voy a arrastrarme por tu ventana y nadie nunca lo sabrá.I'm gonna crawl in your window and no one's ever gonna know.
Voy a venir y tomar el control, no puedes irte.I'm gonna come and take control, you can't leave.
Voy a empezar desde abajo y habré terminado antes de que te des cuenta.I'm gonna start from down below and I'll be done before you know.
Voy a venir y tomar el control, no respirarás.I'm gonna come and take control, you won't breathe.
Te devoraré vivo, tragándome todo tu orgullo.I'll eat you up alive, swallow all your pride.
Voy a arrastrarme por tu ventana y nadie nunca lo sabrá.I'm gonna crawl in your window and no one's ever gonna know.
Voy a venir y tomar el control, así es el trato.I'm gonna come and take control, that's the deal.
Soy una viuda negra, soy una viuda negra, soy una viuda negra, soy una viuda negra.I'm a black widow, I'm a black widow, I'm a black widow, I'm a black widow.

Con mis ocho brazos, puedo sostenerte.With my eight arms, I can hold you.
No hay forma de que te deje ir.There is no way I will ever let you go.
Todos tus amigos, intentaron advertirte.All your friends, they tried to warn you.
Chico, tuviste que arriesgarte y ahora lo sabes.Boy, you had to take a chance and now you know.
Solo otro nombre tachado de la lista. (Uh-oh)Just another name crossed off the list. (Uh-oh)
Y cuando termine, no habrá beso de despedida. (No)And when it's over, there's no goodbye kiss. (No)

Voy a arrastrarme por tu ventana y nadie nunca lo sabrá.I'm gonna crawl in your window and no one's ever gonna know.
Voy a venir y tomar el control, no puedes irte.I'm gonna come and take control, you can't leave.
Voy a empezar desde abajo y habré terminado antes de que te des cuenta.I'm gonna start from down below and I'll be done before you know.
Voy a venir y tomar el control, no respirarás.I'm gonna come and take control, you won't breathe.
Te devoraré vivo, tragándome todo tu orgullo.I'll eat you up alive, swallow all your pride.
Voy a arrastrarme por tu ventana y nadie nunca lo sabrá.I'm gonna crawl in your window and no one's ever gonna know.
Voy a venir y tomar el control, así es el trato.I'm gonna come and take control, that's the deal.
Soy una viuda negra, soy una viuda negra, soy una viuda negra, soy una viuda negra.I'm a black widow, I'm a black widow, I'm a black widow, I'm a black widow.

No, no hay tiempo para rescates.No, there's no time for rescuing.
No, solo fuiste un rollo. (Sí)No, you were just a fling. (Yeah)
Ahora que la oscuridad se está asentando.Now that the dark is settling.
Puedes irte, puedes irte, puedes irte, puedes irte, puedes irte.You can go, you can go, you can go, you can go, you can go.

Voy a arrastrarme por tu ventana y nadie nunca lo sabrá.I'm gonna crawl in your window and no one's ever gonna know.
Voy a venir y tomar el control, no puedes irte.I'm gonna come and take control, you can't leave.
Voy a empezar desde abajo y habré terminado antes de que te des cuenta.I'm gonna start from down below and I'll be done before you know.
Voy a venir y tomar el control, no respirarás.I'm gonna come and take control, you won't breathe.
Te devoraré vivo, tragándome todo tu orgullo.I'll eat you up alive, swallow all your pride.
Voy a arrastrarme por tu ventana y nadie nunca lo sabrá.I'm gonna crawl in your window and no one's ever gonna know.
Voy a venir y tomar el control, así es el trato.I'm gonna come and take control, that's the deal.
Soy una viuda negra, soy una viuda negra, soy una viuda negra, soy una viuda negra.I'm a black widow, I'm a black widow, I'm a black widow, I'm a black widow.