Confession

Confesión

Confession

Confesión
Confession
Confession
Romaji por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

Herir a otros, ser herido
きずつくことも きずつけることも
kizutsuku koto mo kizutsukeru koto mo
Mentir, ser engañado
いつわることも だまされることも
itsuwaru koto mo damasareru koto mo
Incluso estrategias calculadas
けいさんづくの かけひきさえも
keisanzuku no kakehiki sae mo
Eran necesarias para sobrevivir
いきてくうえで ひつようだった
ikiteku ue de hitsuyou datta

Pero tú, simplemente, simplemente eras amable
だけどきみは ただただやさしく
dakedo kimi wa tada tada yasashiku
Extendiste esa mano cálida hacia mí
あたたかいそのて さしのべた
atatakai sono te sashinobeta

Odiaba la lluvia por ser fría
つめたいから あめはきらいと
tsumetai kara ame wa kirai to
Lloraba, desbordada de lágrimas
みずたまりけり ないてたわたしに
mizutamarikeri naiteta watashi ni
Si la lluvia se detiene, todo brillará
あめがやんだら すべてかがやく
ame ga yandara subete kagayaku
Las flores y los caminos, seguramente nosotros también
はなもみちさえ ぼくらもきっと
hana mo michi sae bokura mo kitto

Y luego, tú, abrazaste
そしてきみは こんなわたしを
soshite kimi wa konna watashi wo
Con fuerza y lentamente a esta yo
ゆっくりつよく だきしめた
yukkuri tsuyoku dakishimeta

Incluso después de 3 horas o 30 años
3(さん)じかんごも 30(さんじゅう)ねんごも
3(san)jikan-go mo 30(sanjun)nen-go mo
Quiero estar cerca de ti
きみのそばで よりそっていたい
kimi no soba de yorisotte itai
Alguien a quien he amado tanto
こんなにまでもあいしたひと
konna ni made mo ai shita hito
Que nunca estará más allá de esto
このさきずっといない
kono saki zutto inai

Sin sentir el dolor de nadie
だれのいたみも かんじないままで
dare no itami mo kanji nai mama de
Sin conocer el verdadero amor
ほんとうのあいを しらないままに
hontou no ai wo shiranai mama ni
Llegué a tu pecho
きみのむねにたどりついて
kimi no mune ni tadoritsuite
Y descubrí lágrimas cálidas por primera vez
あたたかいなみだ はじめてしった
atatakai namida hajimete shitta

Y luego, tú, aceptaste
そしてきみは そんなこくはく
soshite kimi wa sonna kokuhaku
Esa confesión, con una sonrisa
きいてもえがおで うけとめた
kiitemo egao de uketometa

Incluso después de 3 horas o 30 años
3(さん)じかんごも 30(さんじゅう)ねんごも
3(san)jikan-go mo 30(sanjun)nen-go mo
Quiero seguir mirándote sin cambios
きみをかわらず みつめていたい
kimi wo kawarazu mitsumete itai
Todo lo que he amado hasta ahora
こんなにまでもあいされたこと
konna ni made mo ai sareta koto
No tiene fin a partir de ahora
これからさきはない
kore kara saki wa nai

Incluso después de 3 horas o 30 años
3(さん)じかんごも 30(さんじゅう)ねんごも
3(san)jikan-go mo 30(sanjun)nen-go mo
Quiero estar cerca de ti
きみのそばで よりそっていたい
kimi no soba de yorisotte itai
Alguien a quien he amado tanto
こんなにまでもあいしたひと
konna ni made mo ai shita hito
Que nunca estará más allá de esto
このさきずっといない
kono saki zutto inai