Milk Tea

Té con leche

Milk Tea

Con mi cabello rizado y mi piel un poco bronceada
ちゃいろいかみとすこしやけたすはだに
chairoi kami to sukoshi yaketa suhada ni
me di cuenta de que estaba enamorada
きづけばこいをしてた
kidzukeba koi wo shiteta
Dentro de mi corazón vacío
こころのなかからっぽだったわたしに
kokoro no naka karappo datta watashi ni
me regalaste amor
あいをそそいでくれた
ai wo sosoide kureta

Cuando me besaste en la mejilla teñida de rojo
あかくそまったわたしのほほにKISUしたら
akaku somatta watashi no hoho ni KISU shitara
se convirtió en un cálido milk tea muy dulce
あまくてとてもあたたかいMIRUKUTI-になりました
amakute totemo atatakai MIRUKUTI- ni narimashita
El cielo de color agua, nubes blancas, se funden, el viento mece
みずいろのそらしろいくもとけあいかぜゆらす
mizuiro no sora shiroi kumo tokeai kaze yurasu
El vaso de papel, tu cabello me envuelve suavemente
PA-RUのPIASUあなたのかみがそっとつつむ
PA-RU no PIASU anata no kami ga sotto tsutsumu

Desperté en domingo con el olor a pan delicioso
にちようびこうばしいPANのにおいでめざめた
Nichiyoubi koubashii PAN no nioi de mezameta
Sentí que esta pequeña experiencia era felicidad
こんなちいさなできごとをしあわせとおもえた
konna chiisana dekigoto wo shiawase to omoeta

No necesito la eternidad ni promesas
えいえんだとかやくそくはいらない
eien da toka yakusoku wa iranai
Yo te amo
わたしはあなたがすきで
watashi wa anata ga suki de
Tú me amas
あなたはわたしがすき
anata wa watashi ga suki

Hoy también vamos a tomar juntos milk tea
きょうもふたりでのもうねMIRUKUTI
kyou mo futari de nomou ne MIRUKUTI
La dulzura se impregna
やさしさしみこんでくる
yasashisa shimikonde kuru
El próximo domingo, más que a ti
つぎのにちようはあなたよりも
tsugi no Nichiyou wa anata yori mo
me levantaré temprano
わたしがはやおきするから
watashi ga hayaoki suru kara