Data Baby

Datos, Bebé

Data Baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

Desperté perfecta, voz en autotune
Woke up flawless, 完璧な voice in autotune
Woke up flawless, kanpeki na voice in autotune
Actitud ya está integrada en mi tarde
Attitudeすらすでに patched in my afternoon
Attitude sura sudeni patched in my afternoon
Vamos, toca y desliza, silencia tu mente
さあタップしてスワイプで脳を全部ミュート
saa tappu shite suwaipu de nou wo zenbu myuuto
Las emociones se cortan y reconfiguran, esa es la regla
感情は splice みたく刻んで再配置がルール
kanjou wa splice mitaku kizande saihichi ga ruuru
Creando un mundo ideal, pero a veces es complicado
理想的な世界 作ってるのに sometimes 厄介
risouteki na sekai tsukutteru noni sometimes yakkai
No quiero que me interrumpan con un tono desafinado
ズレた pitch で邪魔されたくない
zureta pitch de jama saretakunai
STYERA empieza a invadir mi MYERA
STYERA 侵食し始める MYERA
STYERA shinsoku shihajimeru MYERA
Solo un bug, corro cuando desconectas
ただのバグ I just run when you unplug
tada no bagu I just run when you unplug
El código que escribiste se me escapa
君が書いたコード 私にすり抜けてくる
kimi ga kaita koodo watashi ni surinukete kuru

Alguien que no soy yo ahora
私じゃない誰かが今
watashi janai dareka ga ima
Definitivamente no está en mis planes
絶対に ain't in my plan
zettai ni ain't in my plan
Mira, escucha
見て、聞いて
mite, kiite
Ahora dices mi nombre
Now you say my name
Now you say my name
Ahora dices mi nombre
Now you say my name
Now you say my name
Ahora dices mi nombre
Now you say my name
Now you say my name
STYERA, llámame ya
STYERA 今すぐに呼んで
STYERA ima sugu ni yonde
Reproduce MYERA en mi oído
MYERA を耳元で再生
MYERA wo mimimoto de saisei

Posa así
Pose like this
Pose like this
Haz una pose así (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Nombre, cuerpo, voz, todo es decoración
名前も体も声も全部飾り
namae mo karada mo koe mo zenbu kazari
Posa así
Pose like this
Pose like this
Haz una pose así (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Pero, ¿por qué solo tú?
でもなんか君だけになんで?
demo nanka kimi dake ni nande?
Datos que responden, bebé
反応する data, baby
hannou suru data, baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Haz una pose, posa
Strike a pose, pose
Strike a pose, pose
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Datos que responden a ti, bebé
君に反応する data, baby
kimi ni hannou suru data, baby

Sí, no estoy equivocada
Yes, 間違ってない
Yes, machigattenai
Sabes que no actúo bien
You know I don't act right
You know I don't act right
No es como lo planeé, uh-huh, uh-huh
思い通りじゃない uh-huh, uh-huh
omoidoori janai uh-huh, uh-huh
Dicen que soy un poco fría
They say I'm a little icy
They say I'm a little icy
Aún soy versión beta, lo siento
まだ beta version なの sorry
mada beta version nano sorry
Soy más picante de lo que piensas
君が思うよりもスパイシー
kimi ga omou yori mo supaishii
Si me miras, quedas atrapado en tu ID
見たら秒 stuck in your ID
mitara byou stuck in your ID
En tu ID, en tu ID, en tu ID
In your ID, in your ID, in your ID
In your ID, in your ID, in your ID
Si me miras, quedas atrapado en tu ID
見たら秒 stuck in your ID
mitara byou stuck in your ID
En tu ID, en tu ID, en tu ID
In your ID, in your ID, in your ID
In your ID, in your ID, in your ID

Soy solo una forma de onda, un loop en tu cabeza
私はただの波形 君の頭ん中で続くループ
watashi wa tada no hakkei kimi no atama n naka de tsuzuku ruupu
El latido, ya es imposible cuantizar
鼓動 すでにクオンタイズは不可能
kodo sudeni kuontaisu wa fukanou
STYERA, llámame ya
STYERA 今すぐに呼んで
STYERA ima sugu ni yonde
Reproduce MYERA en mi oído
MYERA を耳元で再生
MYERA wo mimimoto de saisei

Posa así
Pose like this
Pose like this
Haz una pose así (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Nombre, cuerpo, voz, todo es decoración
名前も体も声も全部飾り
namae mo karada mo koe mo zenbu kazari
Posa así
Pose like this
Pose like this
Haz una pose así (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Pero, ¿por qué solo tú?
でもなんか君だけになんで?
demo nanka kimi dake ni nande?
Datos que responden, bebé
反応する data, baby
hannou suru data, baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Haz una pose, posa
Strike a pose, pose
Strike a pose, pose
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Datos que responden a ti, bebé
君に反応する data, baby
kimi ni hannou suru data, baby

Tu latido, detrás de la retina
Your heartbeat, 網膜の裏に
Your heartbeat, moumaku no ura ni
Sincroniza el pulso, toma la pastilla roja
鼓動をシンク 飲む赤いピル
kodo wo shinku nomu akai piru
Matrix, elige lo real
Matrix it, 選んでる real
Matrix it, eranderu real
Ven aquí, soy datos, bebé
おいでこっち, I'm data, baby
oide kocchi, I'm data, baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Haz una pose, posa
Strike a pose, pose
Strike a pose, pose
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Datos que responden a ti, bebé
君に反応する data, baby
kimi ni hannou suru data, baby