碧天伴走 (hekitenbansou)

Cielo azul acompañante

碧天伴走 (hekitenbansou)

Aunque en silencio estés, estás aquí
ひとしれず かたおとしてる きみがいるのに
hitoshirezu kata otoshiteru kimi ga iru no ni
Demasiado azul, solo el cielo deslumbra
あおすぎてる そらばかりがまぶしい
ao sugi teru sora bakari ga mabushii
¿Qué palabras debo decirte?
ぼくはどんなことばをきみにいえばいいのか
boku wa donna kotoba o kimi ni ieba ii no ka
¿Qué te puedo ofrecer?
きみになにを
kimi ni nani o

Vivimos con corazones frágiles
もろくやわいこころでいきる
moroku yawai kokoro de ikiru
Somos seres heridos
ぼくらはきずつくいきもので
bokura wa kizutsuku ikimono de
Pero aún así
なのにきょうだって
nanoni kyou datte

Te esfuerzas lo suficiente, ya
がんばってるじゅうぶん きみはもう
ganbatteru juubun kimi wa mou
Aunque tropieces y caigas
つまずいてころんだって
tsumazuite koron datte
Te levantas de nuevo
たちあがりきたんだ
tachiagari kitanda
Te esfuerzas siempre, solo estando aquí
がんばってるいつでも ここにたってるだけで
ganbatteru itsu demo koko ni tatteru dake de
Eres valiente
ひっしんなんだから
hisshinandakara
No es fácil, pero
じたばたでらくじゃないけれど
jitabata de rakujanai keredo
Aunque dude, quiero avanzar contigo
まよってもきみとすすんでみたいよ
mayotte mo kimi to susunde mitai yo
¿Está bien?
いいかな
ii ka na

Aunque para algunos sea insignificante
だれかにはちっぺとけなものだったとしても
dareka ni wa chippetokena monodatta to shite mo
Para ti es lo más importante
きみにとってはなによりだいじなこと
kimi ni totte wa nani yori daijina koto
No tengas miedo, no te pierdas, quiero protegerte
こわさないでうしなわないでまもりたいから
kowasanaide ushinawanaide mamoritaikara
Estoy a tu lado
となりにいる
tonari ni iru

Deja de decir 'Soy solo yo'
ぼくなんか」いうのはやめるよ
'boku nanka' iu no wa yameru yo
No quiero que lo digas tampoco
きみにもいってほしくないから
kimi ni mo itte hoshikunaikara
Así que levanta la cabeza y comunícalo
だからかおあげて（つたえる
dakara kao agete (tsutaeru)

Te esforzaste ayer también
がんばったよきのうのきみだって
ganbatta yo kinou no kimi datte
No siempre sale como esperas
おもうようにいかない
omou you ni ikanai
Incluso en esos días
そんなまいにちだって
sonna mainichi datte
Sé que te esfuerzas, lo sé
がんばったとしってるぼくはしってるから
ganbatta to shitteru boku wa shitteru dakara
No ocultes tu corazón
こころをかくさないでほしい
kokoro o kakusanaide hoshii

Aún no entiendo qué es la autenticidad
らしさなんてまだわからないままだけど
rashisa nante mada wakaranai mamadakedo
Cada vez que chocamos, nos fortalecemos
ぶつかるたびいたんでもうかびあがるりんかく
butsukaru tabi itande demo ukabi agaru rinkaku

Oh, lo encuentro
ああみつける
aa mitsukeru
Aunque pienses que no sirve de nada esforzarte
がんばってもだめだとおもうひも
ganbattemo dameda to omou hi mo

Porque estamos unidos
このてをつなぐから
kono te o tsunagu kara
Aprieto con fuerza
ぎゅっとちからこめて
gyutto chikara komete

Vivimos esforzándonos
がんばってるひたすらいきしてる
ganbatteru hitasura iki shi teru
Es algo natural
あたりまえにすぎる
atarimae ni sugiru
No hay un segundo que perder
いちびょうなんかないよ
ichibyou nankanai yo
Siempre te esfuerzas, solo estando aquí
がんばってるいつでも ここにたってるだけで
ganbatteru itsu demo koko ni tatteru dake de
Estás luchando
たたかってるよ
tatakatteru yo
Puede que no veas un camino para huir
にげてもいいみちがみえなくても
nigete mo ii michi ga mienakute mo
Puede que te pierdas, pero quiero correr contigo
まよってもきみとはしいっていたいんだよ
mayotte mo kimi to hashi itte itainda yo
Juntos
いっしょに
issho ni