影色舞 (silhouette dance)

Schattenstanz

影色舞 (silhouette dance)

Mit einem letzten Hauch von Melancholie
あとひとさじのゆううつで
ato hito saji no yuutsu de
Scheint alles zu zerbrechen
こわれそうなんて
kowaresou nante
Sag, was du willst, es ist mir egal
のたまえどおかまいなく
notamaedo okamai naku
Die Erinnerungen drängen sich auf
きおくいきおされてしまう
kioku iki osarete shimau

Ich stolpere und klammere mich fest
つまずいてはすがっていた
tsumazuite wa sugatteita
Philosophie der Stirnrunzeln
みけんしょうフィロソフィー
mi kenshou firosofii
Kann mich selbst nicht betrügen
おのれさえごまかせない
onore sae gomakasenai
Eine billige Theorie, die nicht hält
ちいぷなりろんぶそう
chiipuna riron busou

Bis die Antwort kommt oder
こたえがでるまでとか
kotae ga deru made to ka
Die Zukunft in den Spiegel schaut
いこおるみらいえいごう
ikooru mirai eigou
Die endlosen Gedankenströme
とめどないしこうかいろを
tomedonai shikou kairo wo
Kann mir jemand bitte helfen?
だれかねえとめて
dareka nee tomete

Ich will alles vergessen
もうなにもかもわすれて
mou nanimokamo wasurete
In dieser Nacht tanze ich einfach
こよいはしるえっとだんす
koyoi wa shiruetto dansu
Weiß nicht, will nicht, ganz egal
しらないいらないぜんぜん
shiranai iranai zenzen
Ohne jegliche Regeln
なんのほうそくもなく
nanno housoku mo naku
Lass mich einfach treiben
ただまいってまう
tada mai tte mau
(Feiere den heutigen Tag)
(きょうをたたえて)
(kyou wo tataete)
Lösche alle Zweifel aus
しょうめいいっさいをけしちゃって
shoumei issai wo keshichatte
Komm, lass uns ins All verlinken
さあうちゅうへとりんく
saa uchuu e to rinku
Im Beat tauche ich auf
びーとにこうしてうかびあがる
biito ni kou shite ukabiagaru
Der überirdische Schattenstanz
ちょうぜんてきしるえっとだんす
chouzenteki shiruetto dansu

Verschmelze mit den Klängen
おとのなかにとけていく
oto no naka ni toketeiku
Meine Realität
ぼくのりありてぃー
boku no riaritii
Sämtliche Empfindungen und Träume
かんしょうもしょうそうもこなごなに
kanshou mo shousou mo konagona ni
Zerfallen in ein Muster
ちりぬるもよう
chiri nuru moyou

Die Gedanken kreisen wie ein Loop
ごぞうろっぷにひびいちゃって
gozouroppu ni hibiichatte
Melodien schlagen ein
みゃくうつめろでぃれいん
myakuutsu merodi rain
Der Meteor, der um mich kreist
このぼくをかけめぐる
kono boku wo kakemeguru
Lässt mich nicht los
りゅうせいがはねる
ryuusei ga haneru

Die Atemgeräusche vermischen sich
こきゅうおんとかさなってく
kokyuu on to kasanatteku
Mit den Wellen des Rhythmus
りずむのなみに
rizumu no nami ni
Ich möchte mich einfach treiben lassen
まかせてゆれていたい
makasete yureteitai
Das ist alles, was ich will
それだけでいいよ
sore dake de iiyo

Wenn ich eintauche, ist es schon
とびこんだならそこはもう
tobikonda nara soko wa mou
Schwerelos und ich tanze
むじゅうりょくふゆうしてだんす
mujuuryoku fuyuu shite dansu
Keine Bedeutung in den Fehlern
いみないまちがいぜんぜん
imi nai machigai zenzen
Mach dir keine Gedanken
きにもとめないで
kini mo tomenaide
Warte, warte auf mich
まってまってまう
matte matte mau
(Instinkt meldet sich)
(ちょっかんをもうしん)
(chokkan wo moushin)
Nichts wird geboren
なにひとつうみださない
nanihitotsu umidasanai
Ah, die durchsichtige Freiheit
ああとうめいなじゆう
ah toumeina jiyuu
Wenn ich alles zurücksetzen und leer sein könnte
ぜんぶりせっとでからっぽになれたら
zenbu risetto de karappo ni naretara

Das Universum wird zur Wolke
うちゅうをくらうどにして
uchuu wo kuraudo ni shite
Lass alles los, vertraue einfach
あずけてしまえすべて
azukete shimae subete

Ich will alles vergessen
もうなにもかもわすれて
mou nanimokamo wasurete
In dieser Nacht tanze ich einfach
こよいはしるえっとだんす
koyoi wa shiruetto dansu
Weiß nicht, will nicht, ganz egal
しらないいらないぜんぜん
shiranai iranai zenzen
Ohne jegliche Regeln
なんのほうそくもなく
nanno housoku mo naku
Lass mich einfach treiben
ただまいってまう
tada maitte mau
(Feiere den heutigen Tag)
(きょうをたたえて)
(kyou wo tataete)
In dieser Nacht, die niemand kennt
こんりんざいだれもしらないよる
konrinzai dare mo shiranai yoru
Meine Nacht
ぼくのよる
boku no yoru
Umhüllt von Sternenlicht
ほしあかりまとうもあれ
hoshi akari matou mo aware
Der übergreifende Schattenstanz
ぜんえいてきしるえっとだんす
zeneiteki shiruetto dansu