影色舞 (silhouette dance)

Baile de siluetas

影色舞 (silhouette dance)

Con solo un toque de melancolía
あとひとさじのゆううつで
ato hito saji no yuutsu de
Parece que estoy a punto de romper
こわれそうなんて
kowaresou nante
No importa lo que digas
のたまえどおかまいなく
notamaedo okamai naku
Mis recuerdos están siendo devorados
きおくいきおされてしまう
kioku iki osarete shimau

Tropezando y aferrándome
つまずいてはすがっていた
tsumazuite wa sugatteita
Filosofía de la desesperación
みけんしょうフィロソフィー
mi kenshou firosofii
Ni siquiera puedo engañarme a mí mismo
おのれさえごまかせない
onore sae gomakasenai
Un absurdo dilema
ちいぷなりろんぶそう
chiipuna riron busou

Hasta que encuentre respuestas
こたえがでるまでとか
kotae ga deru made to ka
Un futuro sin límites
いこおるみらいえいごう
ikooru mirai eigou
Un interminable ciclo de errores
とめどないしこうかいろを
tomedonai shikou kairo wo
Alguien, por favor, deténme
だれかねえとめて
dareka nee tomete

Olvidándolo todo
もうなにもかもわすれて
mou nanimokamo wasurete
La noche se llena de un extraño baile
こよいはしるえっとだんす
koyoi wa shiruetto dansu
No sé, no lo necesito en absoluto
しらないいらないぜんぜん
shiranai iranai zenzen
Sin ninguna expectativa
なんのほうそくもなく
nanno housoku mo naku
Simplemente me rindo
ただまいってまう
tada mai tte mau
(Alabando el hoy)
(きょうをたたえて)
(kyou wo tataete)
Borrando por completo toda evidencia
しょうめいいっさいをけしちゃって
shoumei issai wo keshichatte
Ahora, conectando con el universo
さあうちゅうへとりんく
saa uchuu e to rinku
Flotando hacia la vida
びーとにこうしてうかびあがる
biito ni kou shite ukabiagaru
Un baile de siluetas surrealista
ちょうぜんてきしるえっとだんす
chouzenteki shiruetto dansu

Fundido en el sonido
おとのなかにとけていく
oto no naka ni toketeiku
Mi realidad se desvanece
ぼくのりありてぃー
boku no riaritii
Emociones y pensamientos hechos añicos
かんしょうもしょうそうもこなごなに
kanshou mo shousou mo konagona ni
Se desvanecen en el aire
ちりぬるもよう
chiri nuru moyou

Rompiendo las barreras
ごぞうろっぷにひびいちゃって
gozouroppu ni hibiichatte
Reinando en el misterio
みゃくうつめろでぃれいん
myakuutsu merodi rain
Un dragón que me rodea
このぼくをかけめぐる
kono boku wo kakemeguru
Saltando a través de las estrellas
りゅうせいがはねる
ryuusei ga haneru

Absorbido por el ritmo
こきゅうおんとかさなってく
kokyuu on to kasanatteku
De las olas del cosmos
りずむのなみに
rizumu no nami ni
Déjame mecerme
まかせてゆれていたい
makasete yureteitai
Eso es todo lo que necesito
それだけでいいよ
sore dake de iiyo

Una vez que te sumerjas
とびこんだならそこはもう
tobikonda nara soko wa mou
Ya no hay gravedad
むじゅうりょくふゆうしてだんす
mujuuryoku fuyuu shite dansu
Errores sin sentido
いみないまちがいぜんぜん
imi nai machigai zenzen
No los busques
きにもとめないで
kini mo tomenaide
Solo espera, solo espera
まってまってまう
matte matte mau
(Confía en el instinto)
(ちょっかんをもうしん)
(chokkan wo moushin)
No dejes escapar nada
なにひとつうみださない
nanihitotsu umidasanai
Oh, libertad ambigua
ああとうめいなじゆう
ah toumeina jiyuu
Vacíate por completo con un simple ajuste
ぜんぶりせっとでからっぽになれたら
zenbu risetto de karappo ni naretara

Convertir el universo en un lienzo
うちゅうをくらうどにして
uchuu wo kuraudo ni shite
Y entregarse por completo
あずけてしまえすべて
azukete shimae subete

Olvidándolo todo
もうなにもかもわすれて
mou nanimokamo wasurete
La noche se llena de un extraño baile
こよいはしるえっとだんす
koyoi wa shiruetto dansu
No sé, no lo necesito en absoluto
しらないいらないぜんぜん
shiranai iranai zenzen
Sin ninguna expectativa
なんのほうそくもなく
nanno housoku mo naku
Simplemente me rindo
ただまいってまう
tada maitte mau
(Alabando el hoy)
(きょうをたたえて)
(kyou wo tataete)
En esta noche desconocida para todos
こんりんざいだれもしらないよる
konrinzai dare mo shiranai yoru
Mi noche
ぼくのよる
boku no yoru
Aunque haya luz de estrellas
ほしあかりまとうもあれ
hoshi akari matou mo aware
Un baile de siluetas etéreas
ぜんえいてきしるえっとだんす
zeneiteki shiruetto dansu