São Salvador (Ssa)

Salvador (Ssa)

São Salvador (Ssa)

Se liga en la movida, mis amigosSe liga na fita meus piva
Si te metes en la pista, ya eraSe tu mosca na pista já era
Salvador está peligrosoSalvador ta sinistro
Y aquí quien les habla es otro habitante de la favelaE aqui quem vos fala é mais um morador da favela

Son casi las 23:00 horasJá é 10 pra 23: 00hrs
Los chicos están alertaOs pivete ta ligado
En la esquina hay un vigía encapuchadoNo canto da esquina tem um olheiro encapuzado
Donde todo movimiento está siendo rastreadoOnde todo movimento ta sendo rastreado
Si baja una patrulla, varios disparos perforan los autosSe desce uma viatura vários tiros broca os carro

Muro de la bica pintadoMuro da bica pichado
La frase defiende el mercadoA frase defende o mercado
La policía mata a un habitantePolicia mata morador
El traficante defiende la favela con aceroTraficante defende a favela com aço

Tristeza en el fin de semanaTristeza no fim de semana
Anuncia que otro hermano está en la cárcelAnuncia que mais um irmão ta em cana
Mejor en la cárcel antesMais antes em cana
Que la madre de luto pisando el barroDo que a coroa de luto pisando na lama

El movimiento de ayer fue buenoMovimento de ontem foi bom
Al inicio del fin de semanaNo inicio do fim de semana
Las ganancias aumentaron un 10%O lucro cresceu 10%
Quien garantiza el dinero es la dueña blancaQuem garante a grana é a dona branca

Perspectiva futuraPerspectiva futura
Invertir mi dinero en algunas drogasInvestir minha grana numas goma
Darle 300 a la señoraDa 300 a coroa
Para que haga las compras de la semanaPra ela fazer o mercado da semana

Quizás esta vida es un gran dramaSe pá essa vida é mo drama
Pero nací hombre y debo honrarMais eu nasci homem tenho que honra
Hoy, con 23 añosHoje com 23 de idade
Tengo una mujer e hijos que mantenerTenho mulher e filhos para sustentar

Mi madre es cristianaMinha coroa cristã
Ha rezado tantoJá fez tanta oração
Solo Dios puede protegermeSó Deus pra me guarda

Juro, juré lealtadJuro, jurei lealdade
Si aparece la policíaSe a farda brota
Me quedaré para el intercambioVou fica pra troca

Envié un avión de la empresaMandei um avião da firma
A buscar munición y armamento pesadoBuscar munição e armamento pesado
En el cambio de turno, una pistola no es nadaNa troca de turno, uma pistola ne nada
Comparada con el armamento uniformadoQuando comparado ao armamento fardado

Llegó a tiempoEle chegou nos horário
Trajo un rifle y 3 cargadores llenosTrouxe uma macaca e 3 pente lotado
Recé, sé que no pasará nadaFiz oração sei que não pega nada
Porque ahora tengo 2 ángeles a mi ladoPós agora tenho 2 anjos do lado

Solo quería tener una oportunidad de cambiarEu só queria ter uma chance de mudar
Ver a mi madre hoy en un buen lugarVê minha coroa hoje em um bom lugar
Donde no me vea siempre armadoOnde ela não me presenciasse andando sempre armado
Con la disposición de un soldado envenenadoNa disposição um soldado envenenado

Más que un viento fríoMano mais que vento frio
Creo que es escalofrío, es mejor vigilarAcho que é calafrio é melhor vigiar
Maldad de cuna, concepto de favelaMaldade de berço, favela conceito
Mantengo respeto por mi doctrinaMantenho respeito pra me doutrina

Ayer mataron a un inocenteOntem rodo um inocente
Todos están furiosos, la cosa se pondrá feaGeral ta no ódio, o bicho vai pegar
No avisen, no bajen al bus si no quieren que empiece el fuegoAvisa não desce busu se não vai rola fogo só pra começar

El empresario tiene dinero, no lo sentiráEmpresário tem grana não vai sentir
Solo retrasaré a quienes deben trabajarFalta só vou atrasar quem tem que trabalhar
Pero si esta es la forma de llamar la atenciónMais se essa é a forma de chamar atenção
Disculpen, pero hoy se retrasaránMe desculpa mais hoje cês vão se atrasar

Quisiera no estar en esta vidaQueria não ta nessa vida
Pero tener una nueva oportunidad para empezar de nuevoMais ter uma nova chance de recomeçar
Entré por la fama, entré por el dineroEntrei pela fama, entrei pela grana
Y ahora observo que no puedo volverE agora observo não posso voltar

Solo quería tener una oportunidad de cambiarEu só queria ter uma chance de mudar
Ver a mi madre hoy en un buen lugarVê minha coroa hoje em um bom lugar
Donde no me vea siempre armadoOnde ela não me presenciasse andando sempre armado
Con la disposición de un soldado envenenadoNa disposição um soldado envenenado

Hoy no culpo a DiosHoje eu não culpo Deus
Deseé estar aquí por una elección propiaDesejei está aqui por uma escolha minha
Quería dinero, andar armadoQueria dinheiro, andar maquinado
Tener a mi lado a las chicas y la harinaTer do meu lado as thuka e farinha

Llegó la llamada en mi radioChamada chegou no meu rádio
Para que esté alerta, hoy hay operaciónPra eu fica ligado hoje tem operação
Tranquilo amigo, gracias por el aviso, estaré atentoSuave parceiro valeu pelo salve vou fica atento
Solo en la contenciónSó na contenção

Los perros de la vecindadOs cachorros aqui da vizinhança
Comienzan a ladrar, voy a echar un vistazoComeço a latir vou pegar minha visão
Acabo de hablarAcabo de falar
Cuando miro, viene un convoy hacia míQuando eu olho ta vindo um comboio em minha direção

Voy a correr, a cambiarVou trocar vou correr
Creo que no hay tiempo para reaccionarAcho que nem da tempo esboça mais nenhuma reação
Perdón, madre, no fui un buen hijoMe desculpa coroa não fui um bom filho
Pero cuida a mi hijo, está en tus manosMais cuida do neto ele ta em suas mãos

Oh, solo quería tener una oportunidad de cambiarHa eu, só queria ter uma chance de mudar
Poner a mi madre en un buen lugarColocar minha coroa em um bom lugar
Y vivir, pero no se pudoE viver, mais não deu ne