Luces de Neón

Lumières de Néon

Luces de Neón

Sans le vouloir, elle attire tous les regards où qu'elle ailleSin querer, roba la atención a dondequiera que ella llega
Impressionnante, son regard, quand elle me fait toucher le cielIntimidante, la mirada, cuando al cielo ella me eleva
Les autres veulent me pousser à la prendre comme ma nouvelle copineLas gana' me quieren llevar a que te haga mi novia nueva
La boîte de nuit a l'air d'être à elleLa disco parece que es de ella

Elle s'active si les lumières de néon l'éclairentSe activa si la alumbran las luce' de neón
Sa jupe frôle mon jeanSu falda rozando mi mahón
Sans vêtements, pour moi tu es mieuxSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Jusqu'à l'endroit où j'étais, elle a conduitHasta donde yo estaba, manejó

La folie la domineLa bellaquera la domina
Elle est désespérée de me voir sur elleEstá desesperada por tenerme encima
J'ai son remèdeTengo su medicina
Au lit elle est une tigresse et dans la rue elle est classeEn la cama es perra y en la calle es fina

Elle, la folie la domineA ella la bellaquera la domina
Elle est désespérée de me voir sur elleEstá desesperada por tenerme encima
J'ai son remèdeTengo su medicina
Au lit elle est une tigresse et dans la rue elle est classeEn la cama es perra y en la calle es fina

Elle s'active si les lumières de néon l'éclairentElla se activa si la alumbran las luce' de neón
Sa jupe frôle mon jeanSu falda rozando mi mahón
Sans vêtements, pour moi tu es mieuxSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Jusqu'à l'endroit où j'étais, elle a conduitHasta donde yo estaba, manejó

La folie la domineLa bellaquera la domina
Elle est désespérée de me voir sur elleEstá desesperada por tenerme encima
J'ai son remèdeTengo su medicina
Au lit elle est une tigresse et dans la rue elle est classeEn la cama es perra y en la calle es fina

La vie est faite pour en profiterLa vida se hizo pa' gozarla
Sa jupe s'est relevéeA ella se le subió la falda
Elle m'a dit : Papi, ne t'en va pasMe dijo: Papi, no te salga
Pour le froid, je lui ai apporté une écharpe FendiPa'l frío, yo le traje Fendi la bufanda
Tu te réchauffes si je t'embrasse dans le dosTú te calientas si te beso por la espalda

Faisant tomber les gouttes de sueurBajándole las gota' de sudor
Elle m'a collé au mur, elle a commencé à danserMe pegó a la pared, de una me perreó
Mami, dis à ton ex de garder son rôleMami, dile a tu ex que guarde su rol
S'il ne veut pas passer des nuits de terreurSi no quiere tener las noche' de terror

Ils vont en boîte juste pour la regarderEllos van pa' la disco na' má' que a mirarla
Je suis toujours avec les miens, rôdant dans le coinEstoy siempre con los mío' merodeando el área
Elle veut sortir de la routine quotidienneElla quiere salir de la rutina diaria
Elle n'a pas peur, elle est audacieuseElla no tiene miedo, es temeraria

Elle s'active si les lumières de néon l'éclairentSe activa si la alumbran las luce' de neón
Sa jupe frôle mon jeanSu falda rozando mi mahón
Sans vêtements, pour moi tu es mieuxSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Jusqu'à l'endroit où j'étais, elle a conduitHasta donde yo estaba, manejó

La folie la domineLa bellaquera la domina
Elle est désespérée de me voir sur elleEstá desesperada por tenerme encima
J'ai son remèdeTengo su medicina
Au lit elle est une tigresse et dans la rue elle est classeEn la cama es perra y en la calle es fina

Les lumières font ressortir son stringLas luces hacen que ese panty le resalte
Mon pote, si tu ne danses pas avec elle, sorsSocio, si no estás bailando con ella, salte
Si tu veux, j'envoie tous les videurs te sortirSi quiere', mando a to' los bouncer a sacarte
Pour elle, le week-end commence tous les mardisPa' ella el fin de semana empieza to' los Marte'

Elle ne va jamais avoir de mal à te séduireNunca se le va a hacer difícil coronarte
On achète des Magnum au minimarketCompramo' los Magnum en el minimarket
Elle me dit que si j'ai envie, je peux l'appelerMe dice que si tengo gana', que le marque
Elle va te toucher seule parce queSola va' a tocarte porque

La folie te domineLa bellaquera te domina
Tu es désespérée de me voir sur elleEstás desesperada por tenerme encima
J'ai ton remèdeTengo tu medicina
Au lit elle est une tigresse et dans la rue elle est classeEn la cama es perra y en la calle es fina

La folie la domineLa bellaquera la domina
Elle est désespérée de me voir sur elleEstá desesperada por tenerme encima
J'ai son remèdeTengo su medicina
Au lit elle est une tigresse et dans la rue elle est classeEn la cama es perra y en la calle es fina

Elle s'active si les lumières de néon l'éclairentElla se activa si la alumbran las luce' de neón
Sa jupe frôle mon jeanSu falda rozando mi mahón
Sans vêtements, pour moi tu es mieuxSin ropa, pa' mím te ve' mejor
Jusqu'à l'endroit où j'étais, elle a conduitHasta donde yo estaba, manejó

La folie la domineLa bellaquera la domina
Elle est désespérée de me voir sur elleEstá desesperada por tenerme encima
J'ai son remèdeTengo su medicina
Au lit elle est une tigresse et dans la rue elle est classeEn la cama es perra y en la calle es fina

(Si en boîte elle—)(Si en la disco la—)