tattoo

Tatuaje

tattoo

Nunca me he tatuadoI’ve never been tattooed
No hay razón para ponerme uno. Como una canción favoritaNo reason to put one on. Like a favorite song
Suelo echarme para atrás y nunca seguir adelanteI tend to wimp out and never go through
Y todos los días veoAnd everyday I see
A todas las chicas bonitas a mi alrededorAll the pretty girls around me
Y todos sus tatuajes y las muchas preguntas que recibenAnd all their tattoos and many questions they receive
Desearía ser un tatuajeI wish I was a tattoo
Así sabría que significo algo para tiSo I’d know I meant something to you
Quiero ser las palabras escritas en tu costadoI want to be the words written down your side
Quiero ser el secreto que tienes que ocultarI want to be the secret you have to hide
Me conformaría con ser aquello que preferirías borrarI’d settle for the one you’d rather erase
Pero preferiría ser las flores envueltas alrededor de tu cinturaBut I’d rather be the flowers wrapped around your waist
Quiero ser la flecha, el corazón, el nombreI want to be the arrow, the heart, the name
Incluso sería el encubrimiento para ocultar tu vergüenzaI’d even be the cover-up to hide your shame

Desearía ser un tatuaje, así sabría que significo algo para tiI wish I was a tattoo, so I’d know I meant something to you
Así sabría que significo algo para tiSo I’d know I meant something to you
Desearía que todo fuera tan blanco y negroI wish it could be so black and white
Un momento en el tiempo que recuerdes de por vidaA moment in time you remember for life
Quiero iniciar conversaciones que de otra manera no sucederíanI want to start conversations that wouldn’t otherwise
Animarte a arremangarte toda la nocheEncourage you to roll up your sleeves all night
Quiero ser la razón por la que se encuentran los dedosI want to be the reason fingers meet
Quiero atrapar las lágrimas que caen por tu mejillaI want to catch tears rolling down your cheek

Desearía ser un tatuaje, así sabría que significo algo para tiI wish I was a tattoo, so I’d know I meant something to you
Así sabría que significo algo para tiSo I’d know I meant something to you
Puede ser tonto, pero es una forma de llegar a tu corazónIt may be silly, but it’s one way to your heart
Nos divertimos, pero es hora de que nos separemosWe had our good fun, but it’s time for us to part
Son momentos como estos, los que me hacen arrodillarIt’s times like these, that sends me to my knees
Y desearía ser un tatuaje, así sabría que significo algo para tiAnd wish I was a tattoo, so I’d know I meant something to you
Así sabría que significo algo para tiSo I’d know I meant something to you