L'âme-Stram-Gram

Alma-Stram-Gram

L'âme-Stram-Gram

En mí, en mí, a quien amoEn moi, en moi toi que j’aime
dime, dime cuando las cosas no van biendis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
solo eso es lo que nos gobierna,il n’y a que ça qui nous gouverne,
dime ¿cuántas veces?dis-moi combien de fois?
Compartir mi abismo más profundo,Partager mon ennui le plus Abyssal,
con cualquiera que encuentre eso banalau premier venu qui trouvera ça banal…
Escucho todo lo que confiesas,J’ouïs tout ce que tu confesses,
y el enjambre grita la embriaguezet l’essaim scande l’ivresse
Escucho a todos los que condenas,j’ouïs tout ceux que tu condamnes,
te provocan, te seducen:t’éreintent, te font du charme:
es el Alma-Stram-Gramc’est “l’Âme-stram-gram”
En mí, en mí, a quien amo,En moi, en moi toi que j’aime,
dime, dime cuando las cosas no van bien,dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas,
solo eso es lo que nos gobierna,il n’y a que ça qui nous gouverne,
dime ¿cuántas veces?dis-moi combien de fois…

En mí, en mí, a quien amo,En moi, en moi toi que j’aime,
dime, dime cuando las cosas no van bien,dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas,
inmiscuye y desliza el abdomenimmisce et glisse l’abdomen
en mi orificiodans l’orifice à moi…
Los ausentes, un zumbido, un oído amigo,Des absents, un Bourdon, une oreille amie,
confidencias, en el diván nos psicoanalizamosconfidences, sur divan on se psychanalyse…
Escucho todo lo que susurras,J’ouïs tout ce que tu susurres,
y el enjambre marca el ritmo,et l’essaim bat la mesure,
escucho tus complejos de Edipo,j’ouïs tes œdipes complexes,
y el enjambre se manifiesta:et l’essaim se manifeste:
es el Alma-Stram-Gramc’est “l’Âme-stram-gram”…

Alma-Stram-Gram,Âme-stram-gram,
pincha y pincha y pega fuerte,pique et pique et collégram,
llena y llena y golpea,bourre et bourre et ratatam,
alma-stram-gram,âme-stram-gram,
pincha dama.pique dame.
Alma-Stram-Gram, pincha, pincha en mi alma,Âme-stram-gram pique, pique-moi dans l’âme,
llena de nudos masculinos,bourrée bourée de Nœuds mâles,
Alma-Stram-Gram, pincha damas.Âme-stram-gram pique dames.