Je M'ennuie

Me aburro

Je M'ennuie

Me aburroJe m'ennuie
Es el vacíoC'est le vide
DiosaDéesse
AngustiaDétresse
El spleenLe spleen
Es el himnoC'est l'hymne
Al aburrimiento de serA l'eenui d'étre
Me aburroJe m'ennuie
Un vacío profundoUn méant béant
Pequeña náuseaPetite nausée
Tiempo diluidoTemps dilué
Al infinitoA l'infini

La vida oscila a su antojoLa vie oscille à l'envi
Como un péndulo oxidadoComme un pendule rouillé
BalancearmeMe balancer
De la tormenta al aburrimientoDe la tourmente a l'ennui
El aburrimiento nació un día grisL'ennui naquit un jour gris
De una uniformidad que séD'une uniformité que je
InvencibleSais invincible

Me aburroJe m'ennuie
Es el vacíoC'est le vide
DiosaDéesse
AngustiaDétresse
El spleenLe spleen
Es el himnoC'est l'hymne
Al aburrimiento de serA l'eenui d'étre
Me aburroJe m'ennuie
Un vacío profundoUn méant béant
Pequeña náuseaPetite nausée
Tiempo diluidoTemps dilué
Al infinitoA l'infini

Arrastrar toda la vidaQu'on traîne toute sa vie
Toda la vidaToute sa vie durant
ObstinadamenteObstinément
Reverie sempiternaSempiternelle réverie
Del aburrimiento a BovaryDe l'ennui à Bovary
Vivir en bellezaVivre en beauté
Vivir en heridaVivre en blessure
Su finitudSa finitude

Me aburroJe m'ennuie
Es el vacíoC'est le vide
DiosaDéesse
AngustiaDétresse
El spleenLe spleen
Es el himnoC'est l'hymne
Al aburrimiento de serA l'eenui d'étre
Me aburroJe m'ennuie
Un vacío profundoUn méant béant
Pequeña náuseaPetite nausée
Tiempo diluidoTemps dilué
Al infinitoA l'infini