Hechting

Point de suture

De dagen van verdrietLes jours de peine
Flonkerend eenFredonnent un
ik weet niet watje ne sais quoi
het deuntjela ritournelle
van de twijfelaars, van wat?des indécis, des quoi ?
uit gewoontepar habitude
nam ik deze wegj'ai pris ce chemin
van onzekerheidd'incertitude
waar mijn gaan zijn komenoù mes va sont des viens

dagen van wijsheidjours de sagesse
de weg is een en rechtla voie unie et droite
maar de mens twijfeltmais l'homme doute
en rentet court
van meerdere omwegende multiples détours
vage mijn zielvague mon âme
ga, neem je padva, prends ton chemin
het wachten is doofl'attente est sourde
maar het leven houdt me vastmais la vie me retient

de nachten zijn heetles nuits sont chaudes
mijn bloed draait en wiegtmon sang chavire et tangue
spookschipbateau fantôme
dat brandtqui brûle
ik ben storm en windje suis tempète et vent
schaduw en lichtombre et lumiére
spelen met de liefdese jouent de l'amour
mijn golven komen terugmes vagues reviennent
mijn stromen zijn zo zwaarmes flots sont si lourds

neem me in je lakensprends-moi dans tes draps
doe me je handdonne-moi la main
kom niet meer vanavondne viens plus ce soir
dit, ik raak verdwaalddis, je m'égare

zeg me waar ik vandaan komdis-moi d'où je viens
zeg niets, ik gane dis rien, je pars
speel me je dood opnieuwrejoue moi ta mort
ik verdampje m'évapore

woorden over onze dromendes mots sur nos réves
mijn teleurstellingen neerleggendéposer mes dpites
en over de wondenet sur les blessures
geen hechtingenpoint de sutures

steel mijn liefdevole mon amour
maak me opnieuw verliefdrefais-moi l'amour
verwarring van pagina'sconfusion des pages
ik ben schipbreuk.je suis naufrage