Réveiller Le Monde

Despertar al Mundo

Réveiller Le Monde

Frágil abismoFragile abîme
Horizonte pálidoPâle horizon
Su ser se congelaSon être se fige
Es el abandonoC'est l'abandon
Las aguas que sufren en nosotrosLes eaux qui souffrent en nous
Son risiblesSont dérisions
Ante el aliento demoníacoDevant le souffle démon
De la sumisiónDe la soumission

Poner en peligroMettre en danger
Todos nuestros secretosTous nos secrets
Abrir las puertas para disminuir la oscuridadOuvrir les portes diminuer L'obscurité
Si no es en vanoSi ce n'est vain
¿Por qué mañana?Pourquoi demain

Despertar al mundoRéveiller le monde
Soñar con otro veranoRéver d'un autre été
El ser debe responderEtre doit répondre
Despertar a la humanidadRéveiller l'humanité
Revolucionados los mundosRévolus les mondes
Sin una revoluciónSans une révolution
Hago un llamado al gran númeroJ'appelle au grand nombre
El derecho a amarLe droit d'aimer

Es el tumulto, me cuestaC'est le tumulte, je peine
Ya no veoJe n'y vois plus
Sino ángeles en los piesQue des anges au pieds
Que sangranQui saignent
En corazones cosidosAux coeurs cousus

Soy un nombreJe suis un nom
Somos legiónSommes légion
Y de luzEt de lumiére
Sobre los adoquinesSur les pavés
Fluye la reCoule ré
De la rebelión de nuestras plegariasDe rebellion de nos priéres