C'est Dans L'air

It's in the Air

C'est Dans L'air

Vanity, it's uglyVanité, c'est laid
Betrayal, it's uglyTrahison, c'est laid
Cowardice, it's uglyLâcheté, c'est laid
Denunciation, it's uglyDélation, c'est laid

Cruelty, it's uglyLa cruauté, c'est laid
Slander, it's uglyLa calomnie, c'est laid
Harshness, it's uglyL'âpreté, c'est laid
Infamy, it's ugly tooL'infamie, c'est laid aussi

The damaged bother youLes cabossés vous dérangent
All the cracked ones are angelsTous les fêlés sont des anges
The oppressed bother youLes opprimés vous démangent
The unloved, who will avenge them?Les mal-aimés, qui les venge?

Calamities botherLes calamités dérangent
The chaotic are angelsLes chaotiques sont des anges
Not like the others, botherPas comme les autres, démangent
The good apostles, I eat themLes bons apôtres je les mange

It's in the airC'est dans l'air
It's in the airC'est dans l'air
It's in the air, it's necessaryC'est dans l'air, c'est nécessaire
Take a walkPrendre l'air
BreatheRespirer
Sometimes prick the dollParfois piquer la poupée

It's in the airC'est dans l'air
It's in the airC'est dans l'air
It's in the air, it's millennialC'est dans l'air, c'est millénaire
Get drunkS'ennivrer
CopulateCoïter
What about our past loves?Quid de nos amours passés

It's in the airC'est dans l'air
It's in the airC'est dans l'air
It's in the air, it's beneficialC'est dans l'air, c'est salutaire
Every man for himselfSauf qui peut
Save is better!Sauve c'est mieux!
Except here, the heavens are farSauf qu'ici, loin sont les cieux

It's in the airC'est dans l'air
It's in the airC'est dans l'air
It's in the air, it's nuclearC'est dans l'air, c'est nucléaire
We don't careOn s'en fout
We are everythingOn est tout
We'll end up at the bottom of the holeOn finira au fond du trou

And I singEt moi je chante
I invent a lifeMoi je m'invente une vie

Conceit, it's uglyLa fatuité, c'est laid
Tyranny, it's uglyLa tyrannie, c'est laid
Treachery, it's uglyLa félonie, c'est laid
But life is like thatMais la vie c'est ça aussi

All the rejects bother youTous les rebuts vous dérangent
Yet the crazy ones are angelsPourtant les fous sont des anges
The misunderstood bother youLes incompris vous démangent
What to do with the tricks, What does the wind do?Que faire des ruses, Que fait le vent?