Looking for my name (En duo avec Moby)

Buscando mi nombre (En dúo con Moby)

Looking for my name (En duo avec Moby)

Ver la heridaVoir la blessure
Oblicua y duraOblique et dure
Del tiempo... obstinadamenteDu temps…obstinément

¿Es el cielo un lugar?Is heaven a place ?
¡Oh! Veo la lunaOh ! I see the moon
No veo rastro de ti...I see no trace of you…

Veo el rojo sobre la colinaSee the red upon the hill
Veo la muerte mirándomeSee the death looking at me
No veo rastro de ti y de míI see no trace of you and me
Pequeño yoLittle me

Rehacer el oscuro sueño de una islaRefais le rêve obscur d'une île
De bosques secretos a ciudadesDes forêts secrètes aux villes
Que recorríamos solos en nuestras nochesQu'on parcourait seuls dans nos nuits
De amorD'amour

Susurrar palabras de deseoWhisper words of desire
Toma mi mano, estoy allí de pieTake my hand, I'm standing there
Nuestra alma tan cerca en el paraísoOur soul so close on paradise
Cuando los vientos giran y giranWhen winds go round and round

Me digo, el indigno relojJe me dis, l'indigne horloge
Me digo, el aliento es fuerzaJe me dis, le souffle est force
Que nos arrullará en su lechoQu'il nous bercera dans son lit
De amor, de vidaD'amour, de vie !

Buscando mi nombreLooking for my name
Donde sea que estés...Wherever you will be…
...Aférrate a mi oración…Hold on to my prayer
Aférrate a la armoníaHold on to harmony
Buscando mi nombreLooking for my name
Pequeño tú, pequeño yoLittle you, little me
Pertenecemos juntosWe belong together

Buscando mi nombreLooking for my name
Donde sea que estés...Wherever you will be…
...Aférrate a mi oración…Hold on to my prayer
Aférrate a la armoníaHold on to harmony
Buscándome, buscando la eternidadLooking for me, looking for eternity
Pertenecemos juntosWe belong together