Oui Mais... Non

Ja Maar... Nee

Oui Mais... Non

Alles wat niet gezegd is, de hele wereld hangt van ons afTout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
Kwetsbaar lot, tamme demonen, we worden gekDestin fragile, démons dociles on devient fous
Alles wat niet gezegd is, maar het leven maakt me bang, het heeft een goede schuilnaamTout pas tout dit, mais la vie m'effraie elle a bon dos
Te zien dat jij, maar één keer, alles mooier maaktDe voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau

Kijk naar mijRegarde moi
Zijn of niet zijn, dat is niet zijnÊtre ou pas, c'est n'être pas
Het is misschien chique, om nep te zijnC'est peut-être chic, de faire du toc
Tactiek voor tactiek, het is het tijdperk van nepTac au tac, c'est l'ère du toc
Het is nee, han han, goedC'est non, han han, bon

Het is misschien chique, het is het tijdperk van nepC'est peut être chic, c'est l'ère du toc
Voor het authentieke moet er voorraad zijnPour l'authentique faudra du stock
Van tactiek naar tactiek, verandering van tijdperkDu tac au tac, changement d'époque
En ja, vertel het meEt oui, dis moi

Zeg ja maar nee, zeg nooit meer neeDis moi oui mais non ne dis plus jamais non
De liefde, de wolf steekt opL'amour, le loup hérisse que

Zeg ja maar neeDis moi oui mais non
Zeg nooit meer neeNe dis plus jamais non
En meer mijn hart onder XEt plus mon cœur sous x

Zeg ja maar neeDis moi oui mais non
Zeg nooit meer neeNe dis plus jamais non
De liefde, mijn wolf waagt zichL'amour, mon loup se risque

Zeg ja maar neeDis moi oui mais non
God, mijn God, wat duurt het lang!Dieu, mon Dieu que c'est long!
Zonder jou, mijn lichaam onder XSans toi, mon corps sous X

Wanneer hij sterft, uitgestrekt op zijn rugQuand il meurt, allongé sur le dos
De liefde maakt alles mooierL'amour rend tout plus beau
Ohoh, oh oh ohOhoh, oh oh oh

Zeg ja maar nee, zeg nooit meer neeDis moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Liefde, de wolf is jouw naamAmour le loup c'est ton nom

Alles wat niet gezegd is, een ode aan het leven, de dood componeertTout pas tout dit, ode à la vie, la mort compose
De nacht valt, de ogen zijn rood, de dageraad is somberLa nuit se couche, les yeux rougis, l'aube est morose
Alles wat niet gezegd is, als het leven vrolijk is, gaat alles verlorenTout pas tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau
Oh dronken schip en levensvreugde ontbreekt meOh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut

Kijk naar mijRegarde moi
Zijn of niet zijn, dat is niet zijnÊtre ou pas, c'est n'être pas
Het is misschien chique, om nep te zijnC'est peut-être chic, de faire du toc
Tactiek voor tactiek, het is het tijdperk van nepTac au tac, c'est l'ère du toc
Het is nee, han han, goedC'est non, han han, bon

Het is misschien chique, het is het tijdperk van nepC'est peut être chic, c'est l'ère du toc
Voor het authentieke moet er voorraad zijnPour l'authentique faudra du stock
Van tactiek naar tactiek, verandering van tijdperkDu tac au tac, changement d'époque
En ja, vertel het meEt oui, dis moi

Jij, schatje, jij, baby liefdeYou baby boy, you baby love
Jij, schatje, ik hou van jou, la la (kwater)You baby boy, I love, la la (quater)
JijYou

Zeg ja maar neeDis moi oui mais non
Zeg nooit meer neeNe dis plus jamais non
En meer mijn hart onder XEt plus mon cœur sous X

Zeg ja maar neeDis moi oui mais non
Zeg nooit meer neeNe dis plus jamais non
De liefde, mijn wolf waagt zichL'amour, mon loup se risque

Zeg ja maar neeDis moi oui mais non
God, mijn God, wat duurt het lang!Dieu, mon Dieu que c'est long!
Zonder jou, mijn lichaam onder XSans toi, mon corps sous X

Wanneer hij sterft, uitgestrekt op zijn rugQuand il meurt, allongé sur le dos
De liefde maakt alles mooierL'amour rend tout plus beau
Oh oh, Oh oh ohOh oh, Oh oh oh
Zeg ja maar nee, zeg nooit meer neeDis moi oui mais non, ne dis plus jamais non
Liefde, de wolf is jouw naamAmour le loup c'est ton nom