Consentement

Einverständnis

Consentement

Ich will von IhnenJe veux du Vous
Weil es zwischen uns langsam istParce-qu'entre nous c'est lentement
Es ist langsamC'est lent
Der Traum ist süßLe songe est doux
Unendlichkeit der GefühleImmensité des sentiments

Um den Atem zu verlierenA perdre haleine
Das Sie passt mir, Ihr ist vollLe Vous me sied, le vôtre est plaine
Apostel, ich liebeApôtre, j'aime
Wenn das Sie mich zum Kind machtQuand le Vous me fait en enfant

Ich will von IhnenJe veux du Vous
Wenn die Unterwäsche Duzen istQuand les dessous sont tutoiements
Es ist langsamC'est lent
Auf KnienC'est à genoux
Sehe ich, wie Sie mein Blut leckenQue je vous vois lécher mon sang
Es ist weißC'est blanc
Wem gehört die Flöte?A qui la flaute?
Wenn das Du die Romantik getötet hatSi le tu a tué romance
Das Sie, wenn ich es wageLe Vous, si j'ose
Weil es zwischen uns langsam istParce-qu'entre nous c'est lentement

Sie, wo?Vous, où?
Und dieser Flug führtEt ce vol mène
Dorthin, wo die Schwerelosigkeit istLà, où c'est l'apesanteur
Sie, wo?Vous, où?
Zwei Vokale lieben sichDeux voyelles s'aiment
Dort, unter dem Dur-AkkordLà, sous l'accord majeur
Sie, wo?Vous, où?
Und dieser Flug führtEt ce vol mène
Dorthin, wo die Schwerelosigkeit istLà, où c'est l'apesanteur
Sie, wo?Vous, où?
Auf leisen Pfoten, liebe ichA pas de loup, j'aime
Wenn Sie mir Angst machenQuand vous me faîtes peur

Ich will von IhnenJe veux du Vous
Weil es zwischen uns langsam istParce-qu'entre nous c'est lentement
Es ist langsamC'est lent
Das Sie ist lebhaftLe Vous est vif
Der Bauch bläht sich von Ihren ÜberflüssenLe ventre gonfle de vos débordements

Wem gehört die Flöte?A qui la flaute?
Das Sie wird sanft und zärtlichLe Vous se fait suave et tendre
Würde ich Ihnen sagenA vous dirais-je
Mama, dass ich ihre Anwesenheit liebeMaman, que j'aime sa présence