Consentement

Consentimiento

Consentement

Te quieroJe veux du Vous
Porque entre nosotros es lentoParce-qu'entre nous c'est lentement
Es lentoC'est lent
El sueño es dulceLe songe est doux
Imensidad de los sentimientosImmensité des sentiments

Perder el alientoA perdre haleine
Me complacerás, el tuyo es sencilloLe Vous me sied, le vôtre est plaine
Apóstol, amoApôtre, j'aime
Cuando el Me haces como un niñoQuand le Vous me fait en enfant

Te quieroJe veux du Vous
Cuando la parte inferior es tutoingsQuand les dessous sont tutoiements
Es lentoC'est lent
Está de rodillasC'est à genoux
Que te veo lamiendo mi sangreQue je vous vois lécher mon sang
Es blancoC'est blanc
¿Quién es el burla?A qui la flaute?
Si el que mató el romanceSi le tu a tué romance
El Tú, si me atrevoLe Vous, si j'ose
Porque entre nosotros es lentoParce-qu'entre nous c'est lentement

Tú, ¿dónde?Vous, où?
Y este vuelo llevaEt ce vol mène
Donde es ingravidezLà, où c'est l'apesanteur
Tú, ¿dónde?Vous, où?
Dos vocales se aman el uno al otroDeux voyelles s'aiment
Allí, en virtud del acuerdo principalLà, sous l'accord majeur
Tú, ¿dónde?Vous, où?
Y este vuelo llevaEt ce vol mène
Donde es ingravidezLà, où c'est l'apesanteur
Tú, ¿dónde?Vous, où?
No lobo, me encantaA pas de loup, j'aime
Cuando me asustasQuand vous me faîtes peur

Te quieroJe veux du Vous
Porque entre nosotros es lentoParce-qu'entre nous c'est lentement
Es lentoC'est lent
El Tú estás vivoLe Vous est vif
El vientre se hincha por tus desbordamientosLe ventre gonfle de vos débordements

¿Quién es el burla?A qui la flaute?
El Usted se hace suave y tiernoLe Vous se fait suave et tendre
Te lo diríaA vous dirais-je
Mamá, me encanta su presenciaMaman, que j'aime sa présence