Je Te Rends Ton Amour

I Give You Back Your Love

Je Te Rends Ton Amour

Pull me out of the frameM'extraire du cadre
My life hangingMa vie suspendue
I dreamed betterJe rêvais mieux
I saw the hearthJe voyais l'âtre
All these strangersTous ces inconnus
You among themToi parmi eux

CanvasToile
Fiber oozingFibre qui suinte
The bruisesLes meurtrissures
You saw the soulTu voyais l'âme
But I saw your handMais j'ai vu ta main
Choosing GauguinChoisir Gauguin

And I give you back your loveEt je te rends ton amour
Become the outlines againRedeviens les contours
I give you back your loveJe te rends ton amour
It's my last resortC'est mon dernier recours
I give you back your loveJe te rends ton amour
At least foreverAu moins pour toujours
Become the outlines againRedeviens les contours
"The standing nude woman""La femme nue debout"

Pull me out of the frameM'extraire du cadre
The narrow lifeLa vie étriquée
Of a tormented soulD'une écorchée
I believed the fableJ'ai cru la fable
Of a mortal lovedD'un mortel aimé
You deceived meTu m'as trompé

YouToi
You let meTu m'as laissé
Compromise myselfMe compromettre
I will be "the One"Je serai "l'Unique"
For thousands of eyesPour des milliers d'yeux
a master's nudeun nu de maître

And I give you back your loveEt je te rends ton amour
At least foreverAu moins pour toujours
I give you back your loveJe te rends ton amour
Mine is too heavyLe mien est trop lourd
And I give you back your loveEt je te rends ton amours
It's more obvious in the lightC'est plus flagrant le jour
Its colors have fadedSes couleurs se sont diluées
And I take back my loveEt je reprends mon amour
Become the outlines againRedeviens les contours
From my only master: Egon Shiele and...De mon seul maître: Egon Shiele et…